看守台灣 Taiwan Watch

關心環境 尊重生命 看守台灣 永續家園

化妝品的故事

化妝品的故事

SOS…第一季第四集「化妝品的故事」

The Story of Cosmetics 繁體中文版

SOCos首頁 我要看影片 我能做什麼 安全的清潔護理用品SOCos部落格

consumer你擦口紅嗎?你塗防曬油嗎?甚至,你洗澡會用洗髮精和沐浴乳嗎?拿起每個瓶瓶罐罐,仔細去看背後貼的內容物成分,卻發現除了「水」和「香料」之外,一概都是看不懂的化學物質。如果你曾經懷疑,我們每天使用的這些清潔護理用品和化妝品到底都裝了什麼,趕快來聽聽「化妝品的故事」!

1950年代起,大家都相信「化學會帶來更美好的生活」,卻沒有想到「化學也可能傷害我們的身體和環境」。這些清潔劑和化妝品添加的物質,會不會有慢性的毒性?會不會干擾孩子們的荷爾蒙?用水沖走之後,又會不會污染水源和土壤呢?化妝品公司大多聲稱這些化學物質即使有害,含量也極低,卻未考慮多種產品交互使用下的累積效果;再說,難道非得使用這些化學物質,我們才能乾淨又漂亮?這麼多疑問,就聽安妮娓娓道來吧!


東西的故事影片製作小組

  • 編劇:Annie Leonard, Jonah Sachs, Louis Fox
  • 製片:Free Range Studios
  • 執行總監:Erica Priggen
  • 導演:Louis Fox

corporatism

中文翻譯

  • 火柴人和她的朋友 (影片字幕翻譯)
  • 羅允佳、葉瑞堂(註解翻譯)
  • 看守台灣協會、台灣蠻野心足生態協會、全球綠人台灣之友協會