創報日期：2000-04-24

本期發刊日：2008-05-05

◆過往電子報

◆看守台灣協會所在

◆留言討論

★訂閱電子報

★取消訂閱

    以下是您所訂閱的《看守台灣 電子報》本期各項內容：

◆工業污染，農地及全民買單！

◆小額定期捐款•支持看守台灣！

◆新書發表《2007世界現況》： 我們的城市未來

◆「看守世界專論」中文版封面瑕疵書大拍賣！

◆請協助尋找台灣看守人、圖書館捐書運動

各位親愛的朋友們，我們急需義工來參與以下二類工作：

 1. 編採方面：

  協會每年均會出版四期季刊及翻譯出版一本世界現況，因此會有季節性的編輯工作。希望對美編有興趣、又能每星期撥出固定時間到協會辦公室的朋友們，能夠來參與這個將眾人心力轉為圖文的工作。（電子報小編註：排版軟體簡單易學，絲毫不用擔心喔！）

  如果您對採訪與議題研究有興趣，希望與我們一起討論季刊的主題文章、設定自己的研究或採訪方向，並安排時間從事這份「看守台灣環境、記錄大地母親喜樂哀怒、探索永續未來」之任務的朋友們，我們也誠摯歡迎加入我們編採義工的行列。

　

2. 資料整理：

  本協會目前正在翻譯《2008世界現況》。今年世界現況的主題是永續經濟，共分14章，各章均已找到翻譯人員。唯數量龐大的名詞索引，需要先將各名詞出現的章節與段落位置找出來，我們希望能有多人（約12個人）一起來參與、分攤，避免少數人閉門造車而得憂鬱症。這項工作不需到協會辦公室，在家即可處理。希望有興趣的人，能儘速與我們聯繫。具備基本翻譯能力者更佳。

　

聯絡人：謝和霖，電話：02-29357651，Email：twwatch@ms31.hinet.net。

★

　

如何檢測PVC

PVC製品廣泛存在我們的生活周遭，但除非有清楚的產品標示，否則我們無法用肉眼將其和其他塑膠區分出來。所幸有一種簡單的方式，可以很快地判斷出產品中是否含有鹵素(氯、溴、碘)。由於PVC是五大泛用塑膠中唯一含有鹵素（氯）的塑膠，因此若檢測塑膠製品含有鹵素，則十之八九應為PVC，以後就不要再購買。且即使其不是PVC，而是其他含鹵素塑膠，例如比PVC多一個氯的PVDC（聚二氯乙烯），其廢棄後若被送到焚化爐燃燒，會造成和PVC一樣的環境與健康危害，還是不要使用為佳。

檢測方法

這方法是由「日本後代子孫基金會」所提供，是將燒紅的銅線末端沾上一點點測試樣品，再將該銅線末端置於瓦斯爐火上。如果該樣品的材質含有氯，則火焰的顏色會轉為綠色。請仔細閱讀以下說明，然後安全地進行實驗。

1. 您所需要準備的器具：

（1）銅線（可重複使用）。

（2）瓦斯爐（或任何火爐、可攜式瓦斯爐、打火機等）。

（3）您所想要檢測的樣品，如保鮮膜與塑膠容器。

2. 注意事項：

（1）請務必清潔樣品，以將可能沾有的灰塵、鹽分等移除，否則其可能會誤導結果。

（2）此實驗可能會造成樣品燃燒或產生孔洞。如果您想要在實驗後繼續使用該樣品，請務必以適當的部位進行測試，以免損壞。

（3）銅線置於爐火上，將會變得很熱。請不要過熱，以免銅線熔化造成爐子的損壞。

（4）此實驗會產生少量毒煙。在實驗中與實驗後，您必須使用風扇通風。再者，此實驗所產生的灰份也可能含有毒性物質，請不要以裸露的手接觸之。

（5）如果您想要測試粉末、液體、或氣體，請小心不要釀成火災。建議只使用小量的樣品，並置之於不銹鋼的小容器中。

3.檢測步驟：

步驟一：將瓦斯爐上的抽風機打開，沒有抽風機者請將瓦斯爐置於通風的地方，以電風扇將爐火的煙吹向沒有人的地方。

步驟二：銅線的一端置於爐火上加熱（手握的另一端請用布包起來隔熱，以免燙手 ），直到表面上所有的雜質都被燒完，且銅線變成火紅為止。

步驟三：將銅線火紅的一端接觸產品樣本，直到要檢測的材質表面上有被燒烙的痕跡（通常不用接觸太久，只要2-3秒，火紅的銅線就會讓被檢測的樣品有燒絡的痕跡）。

步驟四：將銅線移回爐火上，並觀察爐火的顏色是否改變。如果爐火變成特別的綠色，則表示有鹵素存在。除了非常少數的特例之外，該鹵素通常是氯。 （在進行下個檢測前，請將銅線燒到爐火回復正常顏色。）

4. 原理

此實驗被稱為貝爾斯坦試驗（Beilstein Test），因為它是貝爾斯坦（1838-1906，俄羅斯人）所發現的一種測試方法。當樣品含有鹵素（如氯、溴、碘），將會在銅線表面上形成會揮發的鹵化銅，而使火焰的顏色轉為綠色。當測試PVC、PVDC（聚二氯乙烯）、PCB（多氯聯苯）、氟氯碳化物、chloropyren橡膠（一種合成橡膠）、對二氯苯、DDT、BHC(六氯苯)、與碘酒時，火焰會變為綠色。此測試方法不能用於氟與含有鹽分的樣品。這是因為氟化銅不會揮發，因此不會產生綠色火焰的反應；而含有鹽分的樣品則因為鈉的反應而使得火焰變為黃色，因此無法觀察到綠色火焰。

　

採取行動

雖然PVC廣泛應用於各種產品，但大部分的產品都可找到技術與市場均相當成熟的替代材質，而且一般這些替代材質對環境或使用者的危害均小於PVC，比如泛用塑膠中的PE、PP，即可取代大部分的PVC產品。 更何況，PVC製的許多產品，是不必要的，可完全避免使用的。因此，淘汰PVC是完全可行的。

以下，是你可以採取的行動：

1. 請加入我們的【反PVC行動電子郵件寄發名單】，大家一起來行動：請寄一封信到我們的信箱：twwatch@ms31.hinet.net，主旨為【我要加入反PVC行動網】，我們將每月寄送1~4次關於反PVC行動的信件，請你一起來參與我們發起的網路消費者行動。

2. 請告訴你的親朋好友，關於PVC的危害，並一起來加入我們的行動。

3. 清查生活周遭的PVC用品，並且從此拒買與拒用。

4. 要求百貨業、零售業與量販店業者不要銷售PVC製品與包裝。

5. 要求醫院不要使用PVC醫療用品。

6. 協助自己的工作場所（公司、學校、醫院、工廠、政府機關），擬定無毒的採購計畫，將PVC產品從採購清單上淘汰。

7. 教育你自己，讓自己具備更多關於PVC危害的知識，以讓行動更有力量。

　

更多資訊請見

/archive/Anti_PVC/pvc-index.htm
工業污染，農地及全民買單！

工業污染，農地及全民買單！

台灣的農業生產環境近日來受到國人相當高的重視，這是因為隨著全球糧荒的日趨嚴重，糧價的節節攀升，如何來提升台灣農地的生產乃成為多方矚目的課題；另一方面，由於許多現代的「農舍（或稱為高級別墅）」興建於農田當中，這也讓社會上許多輿論對此憂心忡忡，擔心台灣農業的生產環境將會陷入於萬劫不復的境界。

此外，另有一課題其實也應受到我們的重視，那就是台灣許多農田已因其周遭的工業生產活動而受到嚴重的污染，對於這個問題我們往往是束手無策，一直提不出良好的解決對策。 若以流經桃園縣中壢市及蘆竹鄉的黃漧溪為例，它原本是一條相當清澈漂亮、充滿活力的小溪流，多年之前溪裡是充滿了許多魚隻及野生動物，是蘆竹鄉中福村居民生活及生產的重心，這主要是因為溪流兩旁優良農田所需的灌溉水流皆是倚賴於黃漧溪。

可惜，好景不長，自從中壢工業區設立之後，這些農田的命運改觀了，當地居民及社區的命運也被改變了。由於工業區的污水處理廠就設立於中福村的邊界，污水處理廠所排放出來的工業廢水就直接排入於黃漧溪之中，使得黃漧溪的生機消失殆盡，附近農田也因為灌溉取水的原因，受到了嚴重的污染，農田生產環境遭致破壞。

以前區內的廠家以染整工廠為最多，其所排放廢水除了含有許多化學成份之外，也呈現出了多種的顏色，因此黃漧溪溪水的顏色是多變的，其中又以暗紅色及黑色為最大宗。隨著時代的演進，中壢工業區擴展到現在的四百多公頃，目前工廠大部分都是電子業，雖然污水的顏色並不如以往的多樣，但是卻含有許多有毒的化學物質及重金屬，其為害之程度實在是有過之而無不及。

由於農地受到了污染，所生產的農作物因此不適合人們來食用。當地有許多農田在多年前即被判定為受到污染，必須休耕，並接受政府的污染整治，俾讓農田能夠恢復以往可以生產的狀況，近年來許多農田在完成整治之後，被剔除於管制的名單之中。經實地的訪查，政府所採取的整治方法大抵是上下翻土及左右搬動的稀釋整治辦法，也就是說，被污染的土壤並未予以特殊的處理，而只是將被污染的土壤及深層的土壤進行交換，或者是將被污染的土壤與附近污染程度較輕的土壤進行混和，這使得整體的重金屬檢驗值降低，符合了國家所制定的標準。但是，這樣的整治方法到底有何意義呢？因為污染物質並沒有被排除，它們只是被埋起來，或者是遷移至這塊土地的其他地區罷了。

目前這些所謂「整治成功」的農地，有一部份是維持著休耕的狀況，另有一部份則是回復作為農業的生產使用，但是當地居民卻甚少食用當地所生產出來的農產品，因為彼等知道這對於健康會帶來相當大的風險。可是，這些農作物卻被運送至市場來銷售，這對於不知情的消費者而言，讓他們的身體健康帶來相當大的威脅。

然而，值得注意的是，黃漧溪的遭受污染及中福村民的受害，其實並非是個個案，台灣有許多的工業區及區外的眾多工廠，由於污水處理的不完善，使得附近許多的農田遭致污染，這也間接使得全民的健康受到嚴重的威脅。那麼，我們該如何的來解決這個問題？僅靠著土壤的稀釋整治有可能解決嗎？

要解決這個問題，最為根本之處就是要回歸問題的本質；也就是說，問題的核心乃是在於工業生產問題，而不是在於土壤的污染整治。長久以來我們為了要拼經濟，所採用的政策往往是降低工業生產者的生產成本，沒有嚴格要求廠家必須承擔其環境外部成本，這也使得問題被轉變成為土壤污染的整治問題，反而卻是讓無辜的農民及廣大的消費者來承擔，這完全是不符合社會的正義。因此，為了要提升及保障台灣的農業生產環境，並保障全民身體的健康，我們必須把問題回歸至真正的原點，要求工業區內及區外眾多廠家自己來承擔解決毒害廢棄物的責任，而不是把一個原本是資本生產的問題轉變成土壤整治及社會的問題。

　

（本文將同時刊載於作者部落格http://sjhsu51545.blogspot.com/）  

作者：徐世榮 （政治大學地政學系教授）

　

　

　
 
協會希望能增聘二名研究員，專注深入於
環境污染與產業政策、氣候變遷與能源政策、廢棄物管理等議題
來維持協會 一直以來 獨立自主的 政策監督者角色
以及 更積極的推動 環保教育計畫
　
因此•我們急需
100個人，每月定期捐款200或300元，以及
100個人，每月定期捐款500元
　
我們誠摯地希望，各位好友們能以信用卡定期定額捐款的方式，
來讓我們能有個穩定的財源，建構基本團隊
為台灣環境出力
　
僅此附上捐款授權書一份
希望您能夠在 不影響自己經濟條件的情況下 來支持看守台灣
謝謝！
 
看守台灣協會 敬上

　

　
《2007世界現況》：我們的城市未來

《2007世界現況》：我們的城市未來

我們正站在歷史的分水嶺上：在2008年的某個時刻，全球將有超過一半的人口住在都市地區。這到底是好消息還是壞消息？都會區是個充滿創造力的地方、是經濟中樞、是帶動技術進步的引擎。然而就在豪門深似海的高級住宅區不遠處，貧民區的孩童們經常死於由髒水所散播的疾病，同時疏離、毒品非法交易、與暴力，則危及了當地與全球的安全。雖然，從波哥大到倫敦，地方政府已逐漸成為環保的開創者，但其成果仍遠不及城市所帶來的威脅，如氣候變遷與大流行病等影響範圍廣泛的問題。

《2007世界現況》檢視了城市在管理、建造與居住等方面能使我們朝向更健康、更和平的城市未來的一些改革。作者們探討水與環境衛生、都市農耕、在地的能源生產、綠色交通方案、災難預防與準備、地方經濟的穩定度、以及其他議題。此外，從廷巴克圖到洛杉磯等城市的巡禮，則讓人一窺城市生活的多樣迷人。

(要購買此書，請至/archive/book/E00701.htm)
「看守世界專論」中文版封面瑕疵書大拍賣！

看守台灣有一批「看守世界專論」中文版因為之前經銷書商保存不善，致封面遭蟲咬而有所瑕疵，然內容完好！而我們也不好以原價出售這批書，故決定以4折出售（原價150元，拍賣價60元，訂購6本以上免運費。）。各位有心了解環境生態議題的讀者朋友們，請至下列網頁：

http://mysale.tacomart.com/cart/index.htm?domain=twwatch1999
請支持看守台灣

看守台灣需要您的支持：

1. 請協助尋找台灣看守人：讓看守台灣有固定的經費來源，以支持更多的有心人 成為專心致志的看守台灣研究員，為保護環境生態與您的健康而把關。

2. 圖書館捐書運動，散播愛護環境的種子：捐款5000元，同時指定一家圖書館，我們就幫您把我們至2003年底出版的共37本書籍與季刊，以您的名義捐贈給該圖書館。
看守台灣協會所在

看守台灣協會(Taiwan Watch Institute)

地址：116 台北市汀州路四段105巷10號1樓（捷運新店線萬隆站附近） 

 ★Tel：02-29357651,   Fax：02-29356977

網址：http://www.taiwanwatch.org.tw/ ,    Email：twwatch@ms31.hinet.net