看守世界專論中譯本 B008（看守世界專論 140）
參與行動：人類與世界森林的新關係 （Taking a Stand:Cultivating a New Relationship with the World's Forests）
譯 序 本專論的作者Janet Abramovitz，是WorldWatch研究機構的資深研究員。於此專論中，她對全球森林的狀況與問題，有很完整且精闢的報導，並且深入研析解決之道與困難的所在。他扼要闡述森林的功用，並說明全球森林的生產和消費情況，進而詳細報導全球森林所面臨的危機與問題，並剖析問題的癥結，最後再說明全球為達到可持續森林經營的努力，以及與全球森林培育新關係的內涵。 這是一本瞭解全球森林狀況與問題的重要經典，這也可讓讀者瞭解如何為全球森林盡一份力量。這雖然是依全球的觀點，但其內容不僅是多次提到台灣、日本、中國或亞洲等其它地區，相關森林的問題，以及化解之道都可以成為保護台灣森林的指引。 這本專論名詞的翻譯，主要是依據「萊思康英漢字典」(PC版)，特別是國家和地名的音譯。為能補充說明一些名詞翻譯和內涵問題，於此專論內容增加註腳（以 - 標記），置於該頁的下邊。原文的註釋，是以阿拉伯數字（上標）編號標記，註釋內容則是放在全文的最後。
譯 序
本專論的作者Janet Abramovitz，是WorldWatch研究機構的資深研究員。於此專論中，她對全球森林的狀況與問題，有很完整且精闢的報導，並且深入研析解決之道與困難的所在。他扼要闡述森林的功用，並說明全球森林的生產和消費情況，進而詳細報導全球森林所面臨的危機與問題，並剖析問題的癥結，最後再說明全球為達到可持續森林經營的努力，以及與全球森林培育新關係的內涵。
這是一本瞭解全球森林狀況與問題的重要經典，這也可讓讀者瞭解如何為全球森林盡一份力量。這雖然是依全球的觀點，但其內容不僅是多次提到台灣、日本、中國或亞洲等其它地區，相關森林的問題，以及化解之道都可以成為保護台灣森林的指引。
這本專論名詞的翻譯，主要是依據「萊思康英漢字典」(PC版)，特別是國家和地名的音譯。為能補充說明一些名詞翻譯和內涵問題，於此專論內容增加註腳（以 - 標記），置於該頁的下邊。原文的註釋，是以阿拉伯數字（上標）編號標記，註釋內容則是放在全文的最後。
目錄
作者簡介
譯者簡介
譯序
回[參與行動]
[回出版品目錄]
