譯者簡介
李永展，一九五九年出生於台北大稻程，目前為國立政治大學地政學系專任教授，其專長為環境保育、永續發展、環境規劃。一九八一年畢業於國立成功大學都市計劃學系，於一九八三年取得國立台灣大學土木研究所（都市計畫
組，今建築與城鄉研究所前身）碩士，一九八五年退伍後服務於台灣省住宅及都市發展局。
一九八八年赴美國密西根大學環境規劃研究所博士班就讀，於一九九二年同時取得該校環境規劃博士及都市設計碩士。一九九二年取得雙學位後旋即回國受聘為國立政治大學地政學系客座副教授，主授環境保育、永續發展、城鄉及社區規劃、環境行為，於一九九六年二月獲審通過為專任正教授迄今。
目前身兼中華民國都市計劃學會理事及研究委員會主任委員、中國土地經濟學會秘書長。此外，並兼任台灣省都市計劃委員、台北市都市更新委員、台北縣環境影響評估委員、台北縣山坡地開發審議小組委員。
除了學術研究外，並熱心參與環境保育相關活動，他目前為台灣環保聯盟總會學術委員及執行委員，並為台灣環保聯盟台北分會會長。回國六年期間，於一九九五年出版了《環境態度與環保行為－理論與實證》（台北胡氏圖書出版社），該書從「態度－行為」及「土地資源永續利用」的觀點探討人與環境的互動關係，對於環境態度與環境行為從理論、實證、到應用都有精闢的探討。一九九七年出版第二本著作：《三生有幸－生態、生活、生產》（新竹，建都文化事業公司），該書基本上是以「永續發展」、「環境權」及「社區主義」理念為主軸，貫穿五大部份。除了這二本著作外，於政大任教期間也陸續發表了環境保育及環境規劃相關著作百餘篇。
譯者簡介
何紀芳，一九七○年出生於苗栗，一九九三年畢業於國立政治大學地政學系，一九九五年畢業於國立政治大學地政研究所，取得法學碩士，一九九五年任職於台灣省住宅及都市發展處迄今。一九九七年通過都市計劃國家高等考試，研究興趣主要在於都市服務設施的鄰避情結（NIMBY Syndrome）及環境正義，並對城鄉永續發展有相當涉獵。
