¿ù»~ªº°ÝÃD¡A¿ù»~ªºµª®×

©U§£µI¤Æ³B²zªº°g«ä

/ Paul and Ellen ConnettµÛ     / ¾G¯q©ú Ķ


­±¹ï¼s¤j¥Á²³ªºÃöª`¡A¹L¥h¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AµI¤Æ³B²z©U§£ªº¤èªk³Q¤j¤O±À¼s¬°¼ä²bªº§Þ³N¡CÁöµM·s«¬µI¤ÆÄlªº¤@¨Ç¤j®ð±Æ©ñ©ñª«¸û¥ý«eªºµI¤ÆÄl§C«Ü¦h¡A¦ý¬O¨Ï¥Î°ª·Å¿U¿N·|³y¦¨¨ä¥L¤Æ¾Çª«½èªº§Î¦¨¡A¦P®É¤´µM·|¦³¦³¬r¦ÇÂuªºÄl´í¥²¶·³B²z¡C§ó¬ÆªÌ¡A¬°¥­¿Å¨ä¥¨ÃBªº¶O¥Î¥²¶·¦³©w¶qªº©U§£¥hµI¿N¡A¬F©²·í§½´NµL·NÄ@¥h±À°Ê©U§£ªº´î¶q¤F¡C

±»®I©MµI¤Æ¬O¨âºØ¥Î¨Ó³B²z¤u·~¤Æ°ê®a²£¥Íªº¤j¶q¥¼¦^¦¬ªº©U§£ªº¥D­n¤è¦¡¡A¦b¹L¥hªº¥|¤Q¦~¶¡³B²z©U§£ªº¬Fµ¦´N¦p¦PÄÁÂ\¦üªº¦b¨âªÌ¶¡Â\Àú¡C¬ü°ê1960¦~¥ª¥k¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº®a¤á©U§£¬O¥HµI¤Æ³B²z¡A¥Ñ©ó¥Á²³¾á¼~³o¨Ç²­®ªºµI¤ÆÄl©Ò±Æ©ñªºªÅ®ð¦Ã¬Vª«½è¦Ó³Q­¢Ãö³¬¡A©Ò¥H¨ì¤F1980¦~¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Qªº¬ü°ê³£·|©U§£¬O¥ÎµI¤Æ³B²z¡C

µM¦Ó1980¦~¥N¡A¥Á²³¹ï¹w´Á±»®I©U§£¦û¥Î¤j¶qªº¤g¦a©Ò²£¥Íªº¤Ï·P³vº¥¼W¥[¡F1991¦~®É¹w´ú¨ì¤F¥»¥@¬ö¥½¡A¤j¦h¼ÆªF³¡¦U¦{¥i¥Î¨Ó·í©U§£±»®I³õªº¤g¦a³£·|¥ÎºÉ¡CµI¤Æ³B²zªº¾ÖªþªÌ§ì¦í³o­Ó®É¾÷ÁnºÙ§Þ³N¥ý¶iªº·s«¬³]³Æ¦bµI¿N©U§£®É¤£·|²£¥Í¦Ã¬Vªºª«½è¡A§ó¦³§Qªº¬O¦bµI¤Æªº¹Lµ{¦P®É¥i²£¥Í¯à·½¡Cµ²ªG¦b1990¦~¥ª¥k¡A©U§£ªºµI¤Æ¶q¤S¦^¤É¨ì¦û¬ü°ê©U§£¬y¶qªº¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡E¥Ø«eµI¤Æ³]³Æªº²£·~¬É¥¿¦b»¡ªA¦h¼Æªº¥D¬FªÌ¡AµI¤Æ³B²z¬OµL­·ÀI¤S¤è«Kªº¡C³o¨Ç¶D¨D¦³¥²­nµ¹¤©¸Ô²Ó¦aÀËÃÒ¡C

µI¤Æ³B²zªº¡u¦n³B¡v

ªí­±¤W¬Ý¨ÓµI¤Æ³B²z¬O«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº©U§£³B²z¤è¦¡¡A¦Ó¨ä¹ª§jªÌ©Ò´£¥Xªº¬v¬vÏsÏsªº§Þ³N¶D¨D¥´°Ê¤F¦a¤è·í§½¡A¦Ó»{¬°¬O¥i§@¬°±»®Iªº´À¥N¤è®×¡G

µI¤ÆÄl¦ÇÂuªº³B²z

µM¦Ó¡A¥¿¦pÃö¤ßªº¥Á²³©Ò«ü¥X¥B³\¦h¥«¬F·í§½¤]©Ó»{ªº¡AµI¤Æ³B²z¨Ã¤£¹³¹ª§jªÌ©Ò»¡ªº¨º»ò°®²b¡CµI¤ÆÄl¨Ã¨S¦³¨Ï©U§£®ø¥¢¡A¦Ó¬O±N©U§£´î¤Æ¬°§t¬rªº¦Ç´í©M®ðÅé±Æ©ñª«¡C

¸g±`¨Mµ¦ªÌ·|³Q¥ÎµI¤ÆÄlµI¤Æ©U§£¥i´î¶q¦Ê¤À¤§¤E¤Q©Ò»~¾É¦Ó°µµ²½×»¡¡A¦p¦¹¥i¨Ï¤£¼Å¨Ï¥Îªº±»®I³õ©µªø¤Q­¿ªº¨Ï¥Î´Á­­¡C¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¼Æ¾Ú¬O¶È­­©ó¥H°e¤JµI¤ÆÄlªº©U§£¶q©M´Ý¦sªº¦Ç´í¶q©Ò§@ªº¤ñ¸û¡C¨Ã¤£¥]¬A¤£¯àµI¤ÆªºªF¦è©MµI¤Æ³]³Æ¦b°±­×®É¤£ª¾°e¨ì¦ó³B¥hªº©U§£¡A¤]¨S­pºâ©U§£°e¥h±»®I·|³QÀ£ÁYªº¨Æ¹ê¡C­Y¬O§â³o¨Ç³£­p¤Jªº¸Ü¡A¥HµI¤ÆÄl³B²z¥i´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤»¤Q¨ì¤C¤QªºÅé¿n¡A½T¤Áªº±»®I³õ¶È©µªø¤GÂI¤­­¿¨ì¤T­¿¡A¨Ã¤£¬OµI¤ÆÄl±À¾PªÌ©Ò»¡ªº¤Q­¿¡C

¦AªÌ¡A¦Ç´í¦³¬r¡C¨ä¤¤¦û¦Ê¤À¤§¤E¤QªºÄlÂu¯d¦bÄl¤º¦ÛÄl¬[¤W¦¬¶°¡A³Ñ¤U¦Ê¤À¤§¤Qªº­¸¦ÇÀH¼ö®ð­¸´­¦ÓªþµÛ©óÁçÄl¡B¼ö¥æ´«¾¹©MªÅ¦Ã±±¨î³]³Æ¤W¨Ó¦¬¶°¡C¤£¥u¬O¦h¼Æ¦³¬rª÷ÄݲV¤J­¸¦Ç¤¤¡A¦P®É¹³À¹¶ø¨¯©M?³äµ¥¦³¬rªº¤Æ¦Xª«¡A¨Æ¹ê¤W¬O¦b©Ò¿×ªº¿U¿N«á©ó­¸¦Ç¤¤¦X¦¨²£¥Íªº¡C

¿Ø¨ëªº¬O·U¦nªºªÅ¦Ã±±¨î³]³Æ·|²£¥Í·U¬rªº¦Ç´í¡C¨Ò¦p¦b¥[¦{°Ó¥ÎµI¤ÆÄl©Ò§@ªº´ú¸Õ¡AÅã¥Ü¦b¹BÂà°_ªìªº¨â¦~±q¦Ç´í¼Ë¥»¤¤Âo¥Xªº¹]©MÂð¤ñºò±µµÛªº¤T¦~­n§C«Ü¦h¡C³Ì²³æªº¸ÑÄÀ¬O°_ªì¨â¦~ªº¹BÂà¡AµI¤Æ¼t¸g¾ú¤F¤@¨Ç¥Í¤âªº°ÝÃD¾É­P«Ü¦hªº¹]©MÂð¶h´²¨ìªÅ®ð¤¤¡C¦X²zªº±À½×¬O¾Þ§@§ó¬°ºë½T«á¡A³QªýÄd¦Ó§t©ó¦Ç´í¤¤ªºÂð©M¹]ªº¶q¼W¥[¤F¡C

¦b¬ü°ê«Ü¦h¦³Ãö¦Ç´í¬r©Êªº°Q½×³£¶°¤¤¦b¥i·»©Êªº­«ª÷ÄÝ¡A¦Ó¨ä´ú¸Õ«h«ö·Ó±»®I³õªº±ø¥ó©Ò³]­pªº¡AµI¤Æ·~ªÌ°£¹C»¡§K°£³o¨Ç´ú¸Õ¥~¡A¤]¤Þ¶i¦b´ú¸Õ«e¥Î²¸»Ä¨Ó³B²z¦Ç´í¡A¦¹ªk¼È®É¥i§â¹]Åܦ¨¤@ºØ¤£¥i·»ªº¤Æ¦Xª«²¸¤Æ¹]¡C¥Ñ©ó³oºØ±Mª`©ó¥i·»©Êªº°ÝÃDªºÀË´ú¤èªk¡A¹³¬O¦b¦Ç´í¤ºªº­«ª÷ÄÝ©MÀ¹¶ø¨¯ªºµ´¹ï¬r©Ê¶q¤j¦h³Q©¿²¤¤F¡A­¸¦Çªº³¡¥÷¤×¬Æ¡A©Ò¥HµI¤Æ·~ªÌ´N¥i«ÅºÙ¦Ç´í¡uµL¬r¡v¡B¡u¦w©w¡v©Î¡u½Ã¥Í¡v¡CµM¦Ó©³¯S«ßµI¤Æ¼t(1988¦~12¤ë¹BÂà)ªº¤u¤HÂ÷¾«á±±¶D»¡¡A¥L­Ì»{¬°¦b±µÄ²¦Ç´í«á²£¥Í¬y»ó¦å¡B¹Ã¦R©M¬õ¯lªº²{¶H¡C¨ú¼Ë´ú¸Õ¼t¤ºªº¹Ð¤g¡Aµo²{§t¹]¶q·¥°ª¡C¨ä¥L¬ã¨sµo²{µI¤ÆÄl¤u¤Hªº¦å²G¤¤À¹¶ø¨¯§t¶q»á°ª¡C

³B¸m¦³¬r¦Ç´í·|²£¥Í°ÝÃD¦Ó¥B«Ü©ù¶Q¡A¦b¤¤¦è³¡³B²z¤@¾·¦³¬r¼o±óª«ªº¥­§¡¦¨¥»¬°¤G¦Ê¤@¤Q¤¸(¬ü¤¸)¡A¦Ó¤@¯ë¼o±óª«¤~¤G¤Q¤T¤¸¡C¬ü°êªºµI¤Æ·~ªÌ·¥¤O·Q§â¦Ç´í¥Î¨Ó°µ¹D¸ô¸ô­±ªº©³§÷¡B¨¾ªiªýÅé©M«Ø¿v¥Î²Vªd¤g¶ô¡C¬ü°êªºÀô¹Ò«O½Ã°òª÷(Environmental Defense Fund)©M²b¤ô¹B°Ê(Clean Water Action)µ¥Àô¹Ò«OÅ@¹ÎÅé·¥¤Oªý¤î³oÃþ§@ªk¡C¹³­«ª÷Äݪº¬r¯À¬O¥Ã¤[ªº¡A¦ÓÀ¹¶ø¨¯©M¤Ò³ä«h¬°«ù¤[©ÊªÌ¡C¥H«á¡A¹D¸ô¦³¥i¯à³Q«õ¶}¡A¨äªí¼h³Q¿i·l¦Ó¥DÅé·´·l¡A²£¥Í¤j¶qªº¦³¬r¹Ð¤g¡C³o¨Ç¦MÀI¤£¹³¦b«Ø³y®É©Ò·Q¹³ªº¨º»ò²o±jªþ·|¡C²¾©~©ó¥«¤ºªº¦³¿ú¤Hªº¤p«Ä¡A¦]¨ä¤÷¥À­«·s¸Ë¿X®É¨í¤U§t¹]ªºÂªoº£¡A¦]¦Ó¾É­P¹]¤¤¬r¡C¥H§t¹]ªoº£¯»¨ê³o¨Ç«ت«ªº¤H¥i¯à¤w§@¥j«Ü¤[¤F¡A¦Ó¬r¯Àªº³±»î¤´¥¼®ø´²¡C

®ðÅé±Æ©ñ

µI¤ÆÄl®ðÅé±Æ©ñªº«~½è¥ç³Q½èºÃ¡CµI¤ÆÄl¥²¶·«Ü¤p¤ßªº¹B§@¡A¥BªÅ¦Ã±±¨î³]³Æ¥²±o¦b³Ì¨Îª¬ªp¤U¡A¤~¯à¹F¨ì§C±Æ©ñ¡C²{¥N¤ÆµI¤ÆÄlªº«Ü¦h®ðÅé±Æ©ñ¸ê®Æ³£¬O¦b³Ì²z·Qªºª¬ªp¤U´ú±oªº¡A¨Ò¦p³]³Æ¥þ·s®É¡A©Î¬O¬°¨ú±o¹BÂà°õ·Ó®É¡C¼t¤è§¹¥þ²M·¡¥L­Ì­n³QÀË´ú¡A¦Ó¬£¥Î³Ì¾A¥ôªº¾Þ§@¤H­û©M¤uµ{¤H­û¤W³õ¡A¥H½T«O¹F¨ì³Ì¨ÎªºµI¿Nª¬ªp¡C·íÀË´ú¤H­û©MºÊ·þ¤H­û¤£¦b®É¡A³oºØ¾Þ§@µLªk«ùÄò¨C¤Ñ24¤p®É¡B¨C¦~365¤Ñ¡C

µI¤Æªº·Ï¹D®ðÅé§t¦³¤j¶q°ª·Åªº´â¤Æ²B¡A«Ü§Ö·|»k¤J¤j¦h¼Æªºª÷ÄÝ¡CÄl¬[¤ñ¹w´Áªº§ó±`³Qù×»k¡A´ª«ÂoºôªºÂo³U¸g±`³Q¿N¯}¡AÁçÄlºÞ¸g±`¯}µõ¡A¨ä¥¦ºÞ¸ô§ó±`ù×»k¡C©Ò¦³³o¨Ç°ÝÃD³£¥²¶·ªá¤j§â¶r²¼¨Ó°µºû­×¡C

¬ü°ê²{¥N¤ÆµI¤ÆÄlªºªÅ¦Ã±±¨î³]³Æ¸g±`µo¥ÍÄY­«ªº°ÝÃD¡C³Ìªñ¬ü°êÀô«O´»¤½§G¦L¦a¦w¯Çªi§Q´µ(Indianapolis)¤@®y²{¥N¤ÆµI¤ÆÄl¡A¦b¹BÂà¨â¦~¤º(1990¦~6¤ë¨ì1991¦~9¤ë)¶W¹L¨ä¦Ã¬V±Æ©ñ³\¥iªº¤»¤d­¿¡C1991¦~11¤ë26¤é¡A¯Ã¿A¦è¦{ªº¥|®y²{¥N¤Æ³£·|¼o±óª«µI¤ÆÄl¤¤ªº¤T®y¡A¦]¹H¤Ï®ðÅé±Æ©ñ³\¥i¦Ó³Q»@¡C¯Ã¿A¦è¦{±q1991¦~8¤ë¨ì11¤ë¦]³o¤T®yµI¤ÆÄl³Q½Ò¥H¤»¤Q¤C¸U¤E¤d¤G¦Ê¬ü¤¸ªº»@´Ú¡C¹H³W¨Æ¥ó¥]¬A¡G¹L°ªªº¤ô»È¡B¤G®ñ¤Æ²¸¡B®ñ¤Æ´á©M¤@®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¡F¥¼¸g°£¦Ã³]³Æ¦Ó±Æ©ñ¡F¥¼¹F³Ì§C·Å«×µI¤Æ¡F¿U¿Nªº¦ÇÂu¶h´²¨ìÀô¹Ò¤¤¡C

À¹¶ø¨¯©M¤Ò³ä

À¹¶ø¨¯©M¤Ò³ä¹ïµI¤Æ¤u·~¬O­Ó¯S®íªº°ÝÃD¡Cª½¨ì³Ìªñ¡A¤j²³¤@ª½³QÄé¿é¥ô¦óÀ¹¶ø¨¯±Æ©ñªº¦MÀI¡A³£¥i¥HÄl¤º§¹¥þ¿U¿N¨Ó»´©öªº¸Ñ¨M¡C1985¦~µo²{¼ö®ðÂ÷¶}¿U¿N«Ç«á¦bµI¤ÆÄl¤º§Î¦¨À¹¶ø¨¯¡C¬ã¨s¤H­ûµo²{¡A¶È¶È§â©U§£µI¤ÆÄlªº­¸¦Ç¦b§CÀ£¤U¥[¼ö¨ì¤j¬ùÄá¤ó¤T¦Ê«×¡A¦ÇÂu¸ÌªºÀ¹¶ø¨¯¿@«×´N¼W¥[¤Q­¿¡C¦P¼Ë¦a¡A¥[®³¤j·R¼wµØ¤ý¤l®qªºµI¤ÆÄl´ú¸Õ«ü¥X¡A®ðÅéÂ÷¶}¿U¿N«Çªº®É­ÔÀ¹¶ø¨¯§t¶q«Ü§C¡A¦Ó¶i¤J·Ï§w®É¨ä§t¶q´N«Ü°ª¡Aªí¥Ü¨ä§Î¦¨¬O¦b¿U¿N«Ç©M·Ï§w¤§¶¡¡C

¦Û1985¦~¥H¨Ó¡A³]­p¤F¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¨Ó§âÀ¹¶ø¨¯ªº±Æ©ñ­°¨ì³Ì§C¡C¨ä¤¤³Ì¬°²³©Ò¶gª¾ªº¬O¥b°®¦¡¬~·Ï¶ð¡A§Q¥Î¥Û¦ÇÄa¯Bª«±µÄ²¼ö·Ï¹D®ðÅé¡A´§µo¦¨¬°«Ü²Óªº¦Ç¹Ð¡C³o¦Ç¹Ð´£¨Ñ®Ö¤ß¥\¯à¥i±NÀ¹¶ø¨¯¡B¬ÛÃöªº¤Æ¦Xª«©M­«ª÷Äݾ®µ²°_¨Ó¡C³o¨Ç·L²É¦A¥ÑÀR¹q¶°¹Ð¾¹©Î´ª«Âoºô¨Ó¦¬¶°¡C¤uµ{¤H­ûª§ÅGµÛÀR¹q¶°¹Ð¾¹©M´ª«Âoºôªº¬Û¹ïÀuÂI¡C¦b¬Y¤@¤À­±¨Ó»¡¡AÀR¹q¶°¹Ð¾¹¹ï±±¨î«Ü¤pªº·L²É¸ûµL¥\®Ä¡A¦ý¬O¦b¬Y¤@¾Þ§@·Å«×¤U«Â¤OµL½a¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A´ª«Âoºô¹ï²M°£«Ü¤pªº·L²É¥\®Ä¨}¦n¡A¦ý¬O¦]¬°·|¯}¡B¿NÃa©Îªý¶ë¦Ó³y¦¨¾Þ§@¤Wªºª¼ÂI¡C

³]¦³ÀR¹q¶°¹Ð¾¹ªº³£·|¼o±óª«µI¤ÆÄl´¿¸g´ú¥X«Ü°ªªºÀ¹¶ø¨¯±Æ©ñ¡C®Ú¾Ú©ú¥§Ä¬¹F(Minnesota)¦Ã¬V±±¨î§½ªº»¡ªk¡G

¡u¥Ñ©óÀ¹¶ø¨¯¤Æ¦Xª«¥i¯à¦b·Ï§w(¨C¤é¿U¿N75¾·ªº¬õÁl(Red Wing)µI¤ÆÄl)¤º¥Í¦¨¡A¥»§½¶·­n¦b¨ä¶i¤JÀR¹q¶°¹Ð¾¹¤§«e¤Î¨äÂ÷¶}ÀR¹q¶°¹Ð¾¹¤§«á¡AÀË´úÀ¹¶ø¨¯®ðÅé±Æ©ñ¡C¦b¤T¦¸ªºÀË´ú¤¤¡K¡K¡K¦b¨ä¶i¤JÀR¹q¶°¹Ð¾¹¤§«e¥­§¡À¹¶ø¨¯¿@«×¬°¨C°®¼Ð·Ç¥ß¤è¤½¤Ø2.2 ©`§J¡F¦Ó¦b¨äÂ÷¶}ÀR¹q¶°¹Ð¾¹¤§«á¡A¥­§¡À¹¶ø¨¯¿@«×¬°¨C°®¼Ð·Ç¥ß¤è¤½¤Ø23.8 ©`§J¡v

1989¦~7¤ë²üÄõ¬F©²¸T¤î¦ì©ó³À¯S¤¦¨½¦N»X(Rijnmond, Rotterdam)³£·|¼o±óª«µI¤ÆÄl¤U­·°Ï16®y¹A³õªº¨Å»s«~©M¦×Ãþªº³c°â¡A¦]¬°¦b³o¨Ç¹A³õªº¤û¥¤¤¤ÀË´ú¥X¹L°ªªºÀ¹¶ø¨¯©M¤Ò³äªº¿@«×¡C³o®yµI¤ÆÄl¶È¦³ªº°£¦Ã³]³Æ´N¬OÀR¹q¶°¹Ð¾¹¡C¦Û¦¹¥H«á²üÄõ¹ï¨ä©Ò¦³ªº12®yµI¤ÆÄl¯Ó¶O¤jµ§ª÷¿ú¦b©ù¶Qªº§ï¨}³]³Æ¤W¡C

ªñ¨Ó¡AµI¤ÆÄl±Æ©ñÀ¹¶ø¨¯ªºÁ`¶q¤j¤j¦a³Q§C¦ô¤F¡CÀË´ú«X¥è«X¦{­ô­Û¥¬(Colombus, Ohio)ªºµI¤ÆÄlµ²ªGÅã¥Ü¡A¦Û¤»­ÓÄl¤¤¶È¤@­ÓÄlªºÀ¹¶ø¨¯±Æ©ñ¡A´Nµ¥©óÀô«O¸p©x­û¦ô­p¥þ³¡140­Ó¬ü°ê©U§£µI¤ÆÄl©Ò±Æ©ñªºÁ`©M200¤½§J¡C¼w°ê¶È­^®æ´µ¹F(Ingolstadt)µI¤ÆÄl¨C¦~´N±Æ©ñ¤F207¤½§J¡A¦ý¬O¼w°êÀô«O¸p¦ô­p¡u¥þ°ê©Ò¦³47®yµI¤ÆÄl¨C¦~À¹¶ø¨¯²£¶qªºÁ`©M¶È400¤½§J¡v¡C

¤ô»È

¥Ø«e¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O±q±Æ©ñ¤¤§â¤ô»È²M°£±¼¡C1985¦~¥Ñ»í¥_§J¥«(Quebec City) Àô¹Ò¥[®³¤j(Environment Canada)°õ¦æ©Ò±oªº¸gÅç¡A¥H¥b°®¦¡¬~·Ï¶ð¥[¤W´ª«Âoºô¹ï²M°£À¹¶ø¨¯©M­«ª÷Äݦ³«Ü¦nªº®ÄªG¡CµM¦Ó³o®M¤èªk¥Î©ó¥[¦{´µ¨l¥§«ä³Ò¥«(Stanislaus City, California)ªº¤@®y·s¼t®É¡A§¹¥þµLªk²M°£¤ô»È¡C±À´ú¨ä­ì¦]¤§¤@¬°¦Ñ¤Æªº»í¥_§J¥«¼t¦b¨äÄl¤º©U§£µLªk§¹¥þ¿U¿N¡Aµ²ªG¤ô»È³Q©Ò²£¥Íªº·Ñ·Ï¸ÌªººÒ©Ò§lªþ¡C¿U¿N¸û¨Îªº²{¥N¤ÆµI¤Æ¼t²£¥Í¸û¤Ö·Ñ·Ï¦ÓµLªk§lªþ¤ô»È¡C

¥Ñ©ó³o­Ó¸gÅç¡A·sµI¤Æ¼t°t¦³¦b´ª«Âoºô«e¼QÏs¥Û¦Ç©M¬¡©ÊºÒ¯»©Õ©Mªº°®¦¡¥Û¦Ç¬~·Ï¶ð¡C¬ü°ê©Ò¦³ªºµI¤Æ¼t©M¤j¦h¼Æªº¼Ú¬w¼t³£¤w¸Ë³]¹BÂत¡A¥i¬O«oÅý¤j³¡¥÷ªº¤ô»È¦Û·Ï§w°k¶h¡C¦]¦¹©U§£µI¤ÆÄlÅܦ¨¶È¦¸©ó¿U¿N·Ñªº¶i¤JÀô¹Òªº¤H¬°¤ô»Èªº²Ä¤G¤j¨Ó·½¡C®Ú¾Ú¤@¶µ½Õ¬d¡A¬ü°ê¦³©U§£µI¤ÆÄlªº47¦{¤¤¡A¦³11¦{ªº©U§£µI¤ÆÄl¬O¶i¤JÀô¹Ò¤¤¤ô»Èªº³Ì¥D­n¨Ó·½¡C³o¹ï©ó´òªy¡BÀã¦a©M¤ôÅé­¹ª«Á媺¤ô»È¦Ã¬V¬O­Óĵ°T¡C³o«D±`­«­n¡A¦]¬°·L¶qªº¤ô»È¦b¤ô¤¤´N·|¾É­P³B©ó­¹ª«Áå°ª³Bªº³½Ãþ§t¦³°ª¿@«×ªº¤ô»È¡C

°·±dªº¼vÅT

¥H«e¤uµ{¤H­û©M¥ßªkªÌªº¿ù»~ªº«H¤ß¡A¨Ï±oÀô¹Ò©M§Ú­ÌÅ餺§t¦³À¹¶ø¨¯©M¤ô»È¦Ã¬Vªº¿ò¬r¡C®Ú¾Ú²üÄõ¬F©²1989¦~7¤ë14¤éªº³ø§i¡G¡u¼o±óª«µI¤ÆÄl¹ï¤@¯ë¤j²³¨üPCDD(À¹¶ø¨¯)©MPCDF(¤Ò³ä)ªº¦Ã¬V¤j¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡K¡KµI¤ÆÄlªþªñªº¦a°Ï¥i¯à¬Û·í°ª¡C¼o±óª«µI¤ÆÄl¬°³oÃþª«½è±Æ©ñªº³Ì¤j¨Ó·½¡C¡v

¤ñ§Ú­Ìªº­¹ª«©Ò§tÀ¹¶ø¨¯ªº¿@´ç§ó­È±oĵ±§ªº¬O¡A¥À¥¤¤¤À¹¶ø¨¯ªº¿@«×¡C1990¦~9¤ë¼w°êÂåÀø¨ó·|¹õ¥§¶Â°Ï·|´£¨ì¡G¡u®Ú¾Ú¼w°ê½Ã¥Í¸pªº¸ê®Æ¡A±Â¨Å°ü¤kªº¥¤¤ô©Ò§tÀ¹¶ø¨¯ªº¿@´ç¤ñ¤û¥¤ªº°ª¤G¤Q­¿¡C°ü¤k¦b¤G¡B¤T¤Q¦~¤¤¿n»E¤F²³¦hªº¦Ã¬V©ó¨äÅ餺¡A¥B§â³o¨Ç¦Ã¬V¶Çµ¹¨ä¤p«Ä¡C¡v¼w°ê¤@¨Ç¤p¨à¬ìÂå¥Í§i¶D¦~»´°ü¤k¡A§â¦o­Ìªº±Â¨Å´Á­­¨î¦b¤T©Î¥|­Ó¤ë¡C³o­Ó«Øij¤wÃÒ¹ê¤Þ°_«Ü¦h°ü¤k©MÂå¥Íªº¤£¦w¡A¥i¯àÀ¦¨à¤]¦b¤º¡C¥¿¦p¦³¦ì¤p¨à¬ìÂå¥Í§i¶D§Ú­Ì¡G¡u·í§AÄU§i°ü¤k­­¨î¨ä±Â¨Å®É¡A´N¬O§A¥¿¬ÝµÛ¤H©Ê²×µ²ªº¶}©l¡C¡v

±q³£·|¼o±óª«µI¤ÆÄl±Æ©ñªº³\¦h¦³¬rª«½è¡A¥]¬AÀ¹¶ø¨¯©M¤Ò³ä¡B¹[¡B¹]¡B¤Î¤ô»È¡A¤wª¾·|¤zÂZ¤º¤Àªc¨t²Î(Å餺²üº¸»X¨t²Î)¡C¦³­Ó¬ã¨s¤º¤Àªc¤zÂZªº¸ó»â°ì±M®a¹ÎÅé±Ô­z¨ä¼vÅT¡G

¡u§Ú­Ì½T©w¤U¦C¼vÅT¡G¤j¶qªº¤H³y¤Æ¾Ç«~¤w±Æ©ñ¨ìÀô¹Ò¤¤¡K¡K¡K¦³¤zÂZ°Êª«¥]¬A¤HÃþ¤º¤Àªc¨t²Îªº¼ç¦b¦MÀI¡K¡K¡K«Ü¦h³¥¥Í°Êª«ªº¼Æ¶q¤w¨ü³o¨Ç¤Æ¦Xª«ªº¼vÅT¡C¨ä·l¶Ë¥]¬A³¾Ãþ©M³½Ãþ¥Òª¬¸¢¥\¯à¥¢½Õ¡F³¾Ãþ¡B³½Ãþ¡B¨©Ãþ¡B¤Î­÷¨ÅÃþªº¥Í¨|²v­°§C¡F³¾Ãþ¡B³½Ãþ¡B¤ÎÀtÃþ¹å¤Æ¦¨¥\²v¤U­°¡F³¾Ãþ¡B³½Ãþ¡B¤ÎÀtÃþªº·î«¬¤l¥N¼W¥[¡F³¾Ãþ¡B³½Ãþ¡B¤Î­÷¨ÅÃþªº·s³¯¥NÁ²§±`¡F³¾Ãþªº¦æ¬°²§±`¡F¶¯©Ê³¾Ãþ¡B³½Ãþ¡B¤Î­÷¨ÅÃþªº¤¤©Ê¤Æ©M»Û©Ê¤Æ¡F³¾Ãþ¡B¤Î­÷¨ÅÃþªº§K¬Ì¨t²Î¥¢®Ä¡K¡K¡K±q¨Æ°·±d­·ÀIµû¦ô®É¡A³Ì«æ­¢ªº¬O§â¥Í¨|®ÄªG©M©x¯à·î«¬¤Æ¸m©óÀu¥ý¦a¦ì¡CÀù¯gªº¨å½d¨Ã¤£¥R¤À¡A¦]¬°¤Æ¾Ç«~·|¤Þ°_¤ñÀù¯g§óÄY­«ªº°·±d®ÄÀ³¡K¡K¡K±µÄ²³o¨Ç·P¬V¹ï³¥¥Í°Êª«©M¹êÅç«Ç­÷¨Å°Êª«³y¦¨ªº¨RÀ»¡A¨ä¯S©Ê¬O¦p¦¹ÄY­«©M¤£©ö¹îı¡A¦]¦Ó¹ï¤HÃþÀ³±Ä¨ú­«­n¥B¨ã¶}³Ð©Êªº¬ã¨s¡C¡v

°ª·ÅµI¤Æ·|²£¥Í³oÃþ¦Ã¬Vª«ªºª¾ÃÑ¡AÀ³¯à¨Ï©Ò¦³ÂÔ·Vªº¤H¦b§å­ã§ó¦hªºµI¤Æ¼t¥H«e¥´¦í¡Aª½¨ì§Ú­Ì¥R¤ÀÁA¸Ñ¥Ø«e±Æ©ñª«ªº³Ì²×¥h³B¡B¼vÅT¥\®Ä¤Î¼Æ¶q¡C

©ù¶QªºÀ³³\

¤£´£µI¤ÆÄlªºÀô¹Ò°ÝÃD¡AµI¤ÆÄlªº«Ø³y©MÀç¹B¬O«D±`©ù¶Qªº¡A¦ý¸gÀÙ¦^¦¬«o«Ü¤p¡C¸Ë¸m²§±`½ÆÂøªºªÅ¦Ã¨¾¨î³]³Æªº²{¥N¤Æ¼o±óª«Åܯ෽ªºµI¤ÆÄl¡A¤ñ¨ä«e¥N²£«~§ó¬°©ù¶Q¡C¦~«×¹B§@¹wºâ«Ü°ª¡A¥Í²£©M¿é°e¯à·½¤]­nÃB¥~ªº¶O¥Î¡A¦P®É¤]­nªá¿ú³B¸m¦³¬rªº¦Ç´í¡C¨C¦~´£¨Ñ©T©w¾·¼Æ¼o±óª«µ¹µI¤ÆÄlªº«´¬ù³d¥ô¡A­Y¬O¼o±óª«²£¥Í¶q­pºâ¿ù»~©Î¬O¼o±óª«´î¶q¤F¡A«h·|³y¦¨¥«¬F·í§½¨I­«ªº°]°È­t¾á¡A¦]¦Ó¹ªÀy¥L­Ìºû«ù¼o±óª«ªº¨ÑÀ³¡A¬Æ¦Ü¶i¤f¼o±óª«¡C

µI¤ÆÄl»Ý­n¤jµ§ªº¸ê¥»§ë¸ê¡A¦Ó³Ð³y«Ü¤Öªº´N·~¾÷·|¡A¤j³¡¥÷³£¬O¦b«Ø¼t´ÁªºÁ{®É©Ê¤u§@¡C¤jµ§¦a¤èªº¤½¦@¿ú°]¦Û·í¦a¬y¦V¸ó°ê¤uµ{¤½¥q¡B°]°È±M®a¡Bªk«ß¹Î¶¤©MÅU°Ý¤H­ûªº¤â¤W¡C¨Ò¦p¡A¦è¶®¹Ï(Seattle)¬°³]­p¨C¤Ñ2,000¾·ªº³£·|¼o±óª«µI¤ÆÄl¦Ó¥Iµ¹ºû¦N¥§¨ÈÂr¥¬±Ð°ó(Falls Church, Virginia)ªºÅU°Ý¨h§Æªù¡E¥¬¨½§J¯Ç©M¥¬©Ô¹y(Gershman,Brickner and Bratton, GBB)³Ì¤Ö¤@¦Ê¤T¤Q¤G¸U¤­¤d¬ü¤¸¡EGBB¤]¦V¯Ã¬ù¦{(New York State)³h½aªº¹A·~°Ï¸t³Ò­Û´µ°p(St Lawrence County)ªº©TÅé¼o±óª«µo®i§½(Solid Waste Development Authority)¦¬¤F¤j¬ù¤G¦Ê¸U¬ü¤¸¡C¥Ñ©ó·í¦a¥Á²³ªº¤Ï¹ï¡A¨S¦³¤@®yµI¤ÆÄl»\°_¨Ó¡C

¤Ö¦³ÃÒ¾Ú¥i¥H¤ä«ù¡A¦b¬Y¤@ªÀ°Ï³]¸m¤@®y©U§£µI¤ÆÄl¡A´N·|§l¤Þ¨ä¥L¤½¥q¤]¦bªþªñ³]¼tªº»¡ªk¡C¦pªG¦³³oºØ®×¨Òªº¸Ü¡A¨º»ò¦b¬ü°ê©Î¨ä¥L¦a¤èª§¬Û¦¨¬°³£·|¼o±óª«µI¤ÆÄlªº¼t§}ªÀ°Ï¡C¬Û¤Ïªº¡AÁÖ½×ÁͦV©ó¤Ï¹ï¦b·í¦a«ØµI¤ÆÄl¡C¨º¨Ç¥Ì«_­pµe­·ÀIªº¥ý®pªÌ¦p¦¹°µ©ÒÀòªº¸gÀÙ§Q¯q«Ü¤Ö¡C

¥Á²³ªº¤Ï¹ï

1980¦~¥N¡A¬ü°ê¨£ÃÒ¤F³£·|¼o±óª«µI¤ÆÄl«Ø³yªº§Ö³tµo®i¡CµM¦Ó¡A¨Ó¦Û©ó¥Á²³©MÀô«O¤H¤h¹ï¿³«Ø·sµI¤ÆÄlªº¤Ï¹ïÁn®ö¤]­·°_¶³´é¡A¤@­Ó¶mÂí±µµÛ¤@­Ó¶mÂíÁ|¿ì¤Ï¹ï·sµI¤ÆÄl³]§}ªº¿n·¥¬¡°Ê¡C1988¦~¬°µI¤ÆÄl«Ø¼tªº°ª®p¡A¦Ó¦Û1985¦~°_¡A¦³¶W¹L­pµe¤@¥bªº137®y­pµe®×³Q¨ú®ø©ÎÀÁ¸m¡C271985¦~¥[¦{(State of California)­pµe¿³«Ø35®yµI¤ÆÄl¡A¦ý¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¥u«Ø¤F¤T®y¡F¦Ó¯Ã¿A¦è(New Jersey)­pµe«Ø¤G¤Q¤G®y¡A¥u¦³¤­®y«Ø¦¨¡C¤w¨ú®øµI¤ÆÄl­pµeªº¥D­n«°¥«¦³¡G»«¦{ªº¶O«°(Philadelphia¡APennsyvania)¡BµØ²±¹yªº¦è¶®¹Ï(Seattle¡AWashington)¡B¶ø¥ß±^ªºªi¯SÄõ(Portland¡AOregon)¡B¼w¦{ªº¶ø´µ¥Å(Austin¡ATexas)¡B¥[¦{ªº¸t¦a¨È­ô(San Diego¡ACalifornia)¡B³Â¶ë½ÑÁɦ{ªºªi¤h¹y(Boston¡AMassachusetts)¡B¥H¤Î¥±Ã¹¨½¹Fªº³Ç§J´Ëºûº¸(Jacksonville¡AFlorida)¡C

«Ü¦h¥«¥Á¤£«H¥ô±À¾PµI¤ÆÄlªº±M®a¡A¤Î¯Ê¥F¹ï¬F©²©x­û¦b³]³Æ¹BÂà«á«OÅ@¥L­Ìªº¯à¤Oªº«H¤ß¡C1991¦~4¤ë¡A¬ü°ê¤K­Ó¥D­nªºÀô«O²Õ´©M¨Ó¦Û¥þ°êªº¤½¥Á²Õ´µ²¦X°_¨Ó¡A­n¨DÀÁ¸m¹ï2000¦~«e³£·|©U§£µI¤ÆÄlªºµo·Ó©MÂX¼t¡A¨Ã¥B­n¨D§âµI¤ÆÄlªº¦Ç´í¹ºÂk¬°¦³¬r¼o±óª«¡C

¼Ú¬wµI¤ÆÄl¿³«Øªº¸}¨B¤]¦P¼Ë¤j¤j¦a©ñ½w¤F¡C1980¦~¥Nªì´Á¡A¬ü°êªº¨Mµ¦ªÌ±`±`³QÁܽЧK¶O°ÑÆ[¤@¨Ç¼Ú¬w³Ì½Ã¥ÍªºµI¤Æ¼t¡A³Q¹C»¡»¡¼Ú¬wµI¤ÆÄlªº¹B§@¦³ªø´Á¡B²@µL°ÝÃDªº¬ö¿ý¡A¥B¤H¥Á©M©x­û¹ï³oºØ§Þ³N³£¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼Ú¬w¤H¿n·¥¦a¤Ï¹ï©U§£µI¤ÆÄl¡C¤ñ§Q®ÉºÖÄõ¼w(Flanders¡ABelgium)¥Á²³ªºÀ£¤O³y¦¨¤­¦~·sµI¤ÆÄlªº¸T«Ø¥O¡C²üÄõ®ü¤ú(Hague¡ANetherlands)ªº¥Á²³²Õ´°_¨Óªý¤î¤F¦b­¥°Ï¿³«Ø¤@®y¤C»õ¬ü¤¸ªºµI¤ÆÄlªº­p¹º¡C¨ü³o¦¸³Ó§Qªº¹ª»R¡A¥Á²³¶i¦Ó²Õ´¤@­Ó¥þ°êÁp·ù¤Ï¹ï¸Ó°ê©Ò¦³µI¤ÆÄlªº­p¹º®×¡A¦P®É­n¨DÃö³¬¹BÂतªºµI¤ÆÄl¡C

¼w°ê¬ù¦³¤­¦Ê­Ó¯ó®Ú¹B°Ê¹ÎÅé¤Ï¹ïµI¤Æ³B²z¡C1990¦~¦b³sÄòªº12¤Ñ¤º¶W¹L¤@¦Ê¸U¤Ú¥ï§Q¨È¤H(Bavarians)¨ì¥L­Ìªº¥«¬FÆUÁ|¼Ð»y­n¨D§ë²¼¨î©w¤ÏµI¤Æªk¡C1991¦~2¤ë¡A¤½¥Á§ë²¼¸g¹L¬F©²©MµI¤Æ¤½¥q¥þ¤O«Å¶Ç«á¡A¥H¨Ç·L¤ñ¼Æ(¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤@¤ñ¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤»)¥¢±Ñ¡CµM¦Ó¦b¤Ú¥ï§Q¨È(Bavaria)¥]¬A¼}¥§¶Â(Munich)ªº©Ò¦³¥D­n«°¥«³£¥H¤j´T®t¶Zűo¤Ï¹ïµI¤Æ³B²zªº§ë²¼¡C¬F©²¶È¦b¦h¼Æ¤p§ø²øÀò³Ó¡C

¡u¦A¥Í¶ì½¦¡v

¼Ú¬wµI¤ÆÄlªº§Q¯q¶°¹Î­±¹ï¦p¬Oªº¤Ï¹ï¡A§Q¥Î¤½Ãö¬¡°Ê¨Ó®i¥ÜµI¤Æ§Þ³N¤£¶È¬O­Ó¼o±óª«³B²zªº¦w¥þ¤è¦¡¡A¦P®É¤]¬O¤@ºØ¹ïÀô¹Ò¤Íµ½ªº¯à·½¥Í²£ªº¤èªk¡C­^°ê¶ì½¦Áp·ù(British Plastics Federation)ªº¥D®u¶©¡Eã´µ(Ron Jones)»¡¡G¡u¦³¸ê·½¦^¦¬ªºµI¤Æ³B²z¡A¦bÀô«O¤W¦³§Q©ó¥ÃÄòµo®i¡A¬O­Ó«Ü§l¤Þ¤Hªº¿ï¾Ü¡C·~¬É²{¦bÀ³¶°¤¤¤O¶qÅý¥Á²³ÁA¸Ñ³o¶µ¦n³B¡C¡v¤Þ¥Î­^°ê¥ÛªoÂø»x¡yShield¡z¦³¦ì§@ªÌªº¸Ü¡u¶ì½¦¼o±óª«¥i¥H¥Î¨Ó°µ¬°¦³»ù­È¥B¥i¦A¥Íªº¯à·½¨Ó·½¡C¡v

µI¤ÆÄlµo¹q¾÷¬O­ÓÁ«¥»ªºª±ÃÀ¡C¤¦³Á¨Èº¿®æ(Amager)ªºµI¤Æ¼t¡AµI¿N­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)©M¥±¹p¼w¨½³ù(Frederiksberg)ªº¤T¤Q¸U¾·¼o±óª«¡A²£¥Í¥|»õ¤G¤d¤­¦Ê¸U«×ªº¹q¤O©M¼ö¯à¡A¶È­È¨äÀç¹B¦¨¥»ªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤T¡C´N¬O¦p«e©Ò»¡ªº¶ì½¦¬O¥i¥H¦A¥Íªº¸Ü¡A¦Óµ´¤j³¡¤Àªº¶ì½¦¬O¨Ó¦Û©ó®ø¯Ó©Êªº¤Æ¥Û¿U®Æ¡C¥H¥]¸Ë§÷®Æ©Î¬O¨ä¥L¨Ï¥Î®É¶¡«Üµuªº³f«~µ¥§ÎºAÅý³o¨Ç¸ê·½¦bªÀ·|¤W¬y³q¡A¥u¬O¼È®É­°§C³o¨Ç¸ê·½ªºÀ£¤O¡C

¸g¥Ñ­«´_¨Ï¥Î¡B¦^¦¬¦A»s©Î°ïªÎ¤Æ³B²zµ¥¥tÃþµ¦²¤¤ñµI¿N¦Pµ¥ªº¼o±óª«©Ò±o¨ìªº¯à·½­n¦h¥X«Ü¦h

¤jÁn«æ©I¦a±À¾PµI¤Æ³B²zªÌ¡A¨Ã«D¬O«Ø³yµI¤ÆÄlªº¤uµ{¤½¥q©M¼o±óª«³B²z¤½¥q¡A¦Ó¬O¶ì½¦¤u·~¡G­^°ê¶ì½¦Áp·ù(British Plastics Federation)¡B­^°ê¥Ûªo(British Petroloeum)¡B¥H¥¬¾|¶ëº¸¬°¤j¥»À窺¶¼«~®e¾¹(Beverage Cartons)©MÀô¹Ò²Õ´(the Environment)(¥Ñ®e¾¹»s³y°Ó±o§Q¥](Tetra-Pak)©M©É¼Ö¥](Elopak)©Ò¸ê§U)¡A¤Î¨ä¥L¤½¥q¡C³o¨Ç²Õ´¹ïµI¤Æ³B²z¦³²ö¤jªº¿³½ì¡CµI¤Æ©M±»®I³Ì¥D­nªº´À¥N³B²z¤èªk´N¬O°ïªÎ¤Æ³B²z¡A¦Ó°ß¤@¤£¯à¥H°ïªÎ¤Æ³B²zªº¥i¿Uª«´N¬O¶ì½¦¡A¨ä­«¶q¤j¬ù¶È¦û¼o±óª«¬y¶qªº¦Ê¤À¤§¤C¡C¥ô¦ó¾É¦V¥þ­±¥H°ïªÎ¤Æ¬°°ò¦ªº¼o±óª«³B²z¨t²Î¡A³£·|¹ï¶ì½¦¤u·~³y¦¨¤£§Q¡A¶ì½¦¤u·~¦b¬Y¨Ç¦a¤è¤w¸g­±Á{¹³³J²°³oºØ¥Î¹L§Y¥á¥B¥i»G¤Æªº²£«~ªºÄvª§¡C¦AªÌ¡AÁöµM¦³¨Ç¶ì½¦¥i¥H¦A¥Í¡A§Þ³N¤W¨ä³B²z«o«Ü§xÃø¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¤j¦h¼Æªº¹Á¸ÕÃÒ©ú¦b¸gÀÙ¤W¬OµLªk¥Í¦s¤U¥h¡C

µM¦Ó¡A·~ªÌ±j½Õ¼o±óª«Åܯ෽¬OºØ¥ÃÄòªº§Þ³Nªº§V¤O¡A¤w¦b¬F©²·í§½¦³¤Fµ²ªG¡C­^°ê¬F©²¦b¡u«D¥Û¤Æ¿U®Æªk®×¡v(¸Ó¶µªk®×¬O¥Î¨Ó¹ªÀy¶}µo¥N´À©Ê¯à·½ªº¨Ó·½)¤UªººB´nÃشڤ覡¡Aµ¹¼o±óª«µI¤Æ³B²z§U¤F¤@Áu¤§¤O¡A¦Ó§â¤j³¡¥÷¼o±óª«ªº¯à·½»ù­È³£¨Ó¦Û©ó¥H¤Æ¥Û¿U®Æ¬°°ò¦ªº¶ì½¦³o¤@¨Æ¹ê¸m¤§¤£ÅU¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¸g¥Ñ¹³­«´_¨Ï¥Î¡B¦^¦¬¦A»s©Î°ïªÎ¤Æ³B²zµ¥¥tÃþµ¦²¤©Ò¸`¬Ùªº¯à·½¡A¤ñµI¿Nµ¥¶qªº¼o±óª«©Ò¯à±o¨ìªº¯à·½­n¦h±o¦h¡C°·¥þ¸ê·½ºÞ²z¶°¹Î(Sound Resource Management Group)ªº³Ç¥±·ç¡E¼¯¨½´µ³Õ¤h(Dr. Jeffrey Morris)­pºâ¥X¦A»s­ì®Æªº»ù­È¤ñµI¤Æ©Ò±o¨ìªº¯à·½¦h¥X¤T¨ì¤­­¿¡C¤£©¯ªº¬O³o¶µ½×ÂI±`³Q¦a¤èªº¨Mµ¦ªÌµø­YµL¸@¡A¦]¬°¸g¥Ñ¦^¦¬¦A»s©Ò¸`¬Ùªº¯à·½¦b¥þ°ê(¥þ²y)¸gÀÙ¤ñ¦a¤è¸gÀÙªºÀò§Q¨Ó±o¤j¡A¦ÓµI¤Æ¹ï·í¦a¸gÀÙ²£¥Í©úÅ㪺¯à·½¼W­È¡CÁöµM­«´_¨Ï¥Î¥i¯à¬O©Ò¦³¤è¦¡¤¤³Ì¦³®Äªºµ¦²¤¡A¦ý¬O¨äÁôÂéʪº§Q¯q±`±`µLªk§e²{¦b¥ô¦ó¤Hªº½ã¥Ø¤W¡C

¿ù»~ªº°ÝÃD

¬J¨ÏµI¤ÆÄl¥i¥H«Ø±o¦w¥þ¤S¦³®Ä²v¡A¦ý¬O¤]µLªk¨Ï¨ä¨¥¤§¦¨²z¡C¡u¦¨¼ô§Þ³N¡vªº²{¥N¤Æ¼o±óª«µI¤ÆÄl¹ï¿ù»~ªº°ÝÃD´£¨Ñ¤F½ÆÂøªºµª®×¡G¡u§Ú­Ì­n§â¼o±óª«¥á¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v°ÝÃD¨Ã¤£¬O­n¦p¦ó§â¥á±óªº¸ê·½§¹¥þºR·´¡A¦Ó¬O­n¦p¦ó§â¥¦­Ì¦^¦¬¡C

«Ü¦h¨¾¤î¼o±óª«ªº«e¾É©Êµ¦²¤³£¨Ó¦Û©ó¬ü°ê©M¼Ú¬wªº¦a¤èªÀ°Ï¡A±`±`¬O¥L­Ì¤Ï¹ïµI¤ÆÄl­p¹º®×ªºµ²ªG¡C¤½¥Á¹B°ÊªÌ¤w¬ãÀÀ¥X´À¥N©Ê¤èªk¡A¦Ó¥B±j¯P­n¨D§â¦X²zªºªø´Á¸Ñ¨M¤è®×¯Ç¤J¥ßªkªºÄ³µ{¸Ì¡C³o¨Çµ¦²¤¬°¡G

±Ä¥Î³o¨Ç§@ªkªº¸Ü¡A¦b¬ü°ê¬Y¨Ç¦a°Ï´N¥i§â¼o±óª«¬y¶qªºÂà´«²v¹F¨ì¤j¬ù¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡A¦Ó¼Ú¬w«Ü¦h°ê®aªº¥Ø¼Ð«h¬O¦Ê¤À¤§¤»¤Q©Î§ó°ªªºÂà´«¡C¦³«Ü¦h¬ã¨s«ü¥X¡A±N´î¶q¡B­«´_¨Ï¥Î¡B¦^¦¬¦A»s¤Î°ïªÎ¤Æ³B²z¦X¨Ö¹B¥Î¡A¥i±q±»®I³B²z¤¤Âà´«¥X¤ñµI¤Æ©Ò²£¥ÍªºªF¦è§ó¦h¡A¥B¦¨¥»§ó§C¡C

µM¦Ó¡A¤´¦³¦p¦ó³B²z³Ñ¤UªºªF¦èªº°ÝÃD¡A³o¨Ç³Ñ¤UªºªF¦è¥D­n¬O¥á±óªº¶ì½¦«~¡B¦h­«§÷½èªº¥]¸Ë§÷®Æ¡B¥H¤Î¹³§t¦³¾÷ª«ªº¥á±óªº§¿¤ù¡CµI¤ÆÄl·~ªÌ¹ï¦¹ªº¦]À³´N¬OºÙ¬°¡G¡u¾ã¦X©Ê¼o±óª«ºÞ²z¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡G¡u¾¨¥i¯à¦^¦¬¥i¥ÎªÌ¡A¨ä¾lªº´N¿N±¼¡C¡vµM¦Óµ²¦XµI¤Æ©M¦^¦¬¦A»sªºªá¨¥¥©»y¬OºØ´ÛÄFªº§Þ­Ç¡A¹ê°È¤W¤w¸gÃÒ¹ê¡A­n©M»Ý­n¤j¶q¼o±óª«°e¥hµI¤Æªº§Þ³Nµ²¦X¨Ó¾¨¶q°µ¨ì¼o±óª«´î¶q©Mª«½è¦^¦¬¬O¤£¥i¯àªº¡C¤@­Ó¤S¤@­Ó«°¥«ªº¸gÅç«ü¥X¡A¤@¥¹µI¤Æ³B²z¯Ç¤J¼o±óª«³B²z¤è®×«á¡A´N¤Þ¾É©Ò¦³¨ä¥Lªº¨M©w¤F¡C

¥t¥~¡A¾ã¦X©Ê¼o±óª«µI¤Æ³B²z¤´¯d¤U¦³¬r¦ÇÂuªº´Ý´í¡C¤£ºÞ¤£¥i¦^¦¬¦A»sªº¼o±óª«¬O§_°e¥hµI¤Æ¡AÁ`¬O·|¯d¤U¤@¨ÇªF¦è¶·­n³B²z¡C¥Ø«e±M®a­Ì«Øij±N³o¨Ç´Ý´í°e¨ì¦³¶ì½¦©ÜÂÐ¥H¨¾º¯º|ªº±»®I³õ¥h±»®I¡A¨Ã¥B¸Ë¸m³]³Æ¨ÓºÊµø¡A¦b³o¨Çº¯¥Xª«¥i¯à¶i¤J¦a¤U¤ô¥H«e¥[¥H¦¬¶°©M´ú¸Õ¡C

¦ý¬O¡A±»®I³õªº©ÜÂв״N¬O·|º|ªº¡C®Ú¾Ú¬ü°êÀô«O¸pªº¸ê®Æ¡A¥¦­Ì¥i¯à¨¾º|¤Q¦~©Î¤G¤Q¦~¡A¦Ó«D¥Ã»·¡C¦³»·¨£ªº¥Á²³¡A¤×¨ä¬O¤£·Q­n¦³³o¨Ç¸gÅçªÌ¡A­n¨D¼o±óª«¦b±»®I¥H«e­n§â¦³¬rªºªF¦è©M¥Íª«¥i¤À¸ÑªºªF¦è¿z¿ï¥X¨Ó¡A¦Ó«D¨Æ«á¦A¨ÓªvÀø©M³B²z¡C¦³¬rªºªF¦è¤@©w±oÀx¦s¦b¦a¤W¡A©Î¬O°e¦^»s³yªÌ¡F¦Ó¦³¾÷ª«´N¥²¶·¸g¹L¶i¤@¨Bªº°ïªÎ¤Æ³B²z ¡]©Î¬O¶û®ð©Ê¥Íª«ªº®ø¤Æ¡^¹Lµ{¡A¤~¤£­P¦b±»®I®É²£¥Í¤j¶qªºªh®ð©Î¬Oº¯º|¡C

³o­Ó¿z¿ï©Òªáªº¶O¥Î·|­¢¨Ï·í§½§óÂÔ·Vª`·N°ÝÃDªº®Ú·½¡A¦Ó¦Ò¼{ªø´Áªº¥Í²£¹Lµ{ªº§ïÅÜ¡C¥Í²£ªÌÀ³³Q§iª¾¡G¦pªG§Ú­Ì¤£¯à­«´_¨Ï¥Î¡B¦^¦¬¦A»s©Î¬O°ïªÎ¤Æ³B²z¡A¨º»ò§A´N¤£¸Ó¥Í²£¡C¦p¦¹¡AµJÂI¤~·|¦Û¼o±óª«ªºÃöª`²¾Âà¨ì¸ê·½ªºÃöª`¤W¡C¦Ü¦¹¡A§Ú­Ì²×©óIJ¤Î¨ì¥¿½Tªº°ÝÃD¡G§Ú­Ì¦p¦ó¦b¦³­­¸ê·½ªº¥@¬É³]­p¥X¦w¥þªº²£«~¡H


¥»¤åµoªí©ó1994¦~1¤ë/2¤ë

¡uThe Ecologist¡v(¥ÍºA¥D±iªÌ)²Ä24¨÷²Ä¤@´Á¡A²Ä14~20­¶¡C