【理念】

【緣起】

【理監事名單】

【重要工作事項】

1. 反焚化爐運動
   
2. 反PVC運動
   
3. 引進《東西的故事》系列 影片
   
4. 看守台灣論壇
   
5. 翻譯出版 與議題評論

【理念】

1998年，一群關心台灣的朋友相約於台北成立「看守台灣」，並於次年正式依法設立「看守台灣 協會」，以永續台灣為目標，從事環境和生態調查與各項公共政 策之研究分析，並喚起社會各界人士一起來看守台灣，期使台灣成為環境永續及社會公義的社會，亦即在不損及自然環境健康及下代子孫福利的同時滿足人類的需 求。

對於關鍵的台灣環境議題，看守台灣透過論述，公開呈現事實，分析環境問題潛在原因及提供務實解決方法，以提升民眾意識，進而要求新政 策、新的投資方式及新 的生活選擇，以促進國家社會的改革。

看守台灣並透過翻譯出版美國知名環境智庫「看守世界研究中心」的出版品及發行本土環境雜誌《看守台灣》季刊，引進綠色思潮，宣揚永續理 念。

看守台灣創會理事長張國龍教授說的很清楚：「相信地球村的每一位公民都不忍心讓自己賴以為生的大地繼續遭受蹂躪，更不願意看到人類有一 天也成為瀕臨絕滅的 物種。要防止生態環境的繼續惡化，讓我們的子孫可以與大地共生、與大自然和諧相處，不能只依靠官方樣版的活動，更不能只寄望少數環保人士單薄的力量。每一 位地球村的公民都要成為保護生態環境的行動者和參與者。」

我們的任務為：

• 從事台灣環境和生態的調查研究。
• 進行各項公共政策的研究分析。
• 提供民眾有關環境和生態的資訊。
• 喚起民眾關心日常生活的環境和生態。
• 促進民眾參與監督環境和生態政策的制訂和執行。
• 推廣永續理念和綠色知識。

回頁首

【緣起】

「看守台灣」是蝦米？

1996年8月提出「看守台灣」的構想，是源於1995年林俊義教授主持的《看守世界》（World watch）雙月刊中文版在台灣發行兩年半後，因贊助者停止資助而停刊。因此這本以5種文字（英、義、日、西、中）發行的全球環境期刊中文版就此夭折。在 傷感與無奈之餘，心生促其復活的念頭。

於是與當時的環保聯盟台北分會會長劉志堅博士和數位朋友提出接手出版《看守世界》中文版的想法，如果可行且出版一年後，再進一步編一本 自己的環境期刊《看守台灣》、翻譯出版《看守世界》的發行者美國「看守世界研究中心」（World watch Institute）的《看守世界專論》（World watch Paper）及從事有關議題的田野調查研究。

1997年3月應美國「亞洲基金會」之邀和劉志堅博士前往印尼雅加達參加該會主辦的亞洲地區年度工作會報，認識在台灣住了七年的美國人 凱洛琳‧漢生博士（Dr. Carolyn Hansen）；她不僅是國際商法和智慧財產權的法學專家，而且在台灣也組織了在台外國人的環境關懷團體「地坊協會」。在閒聊中提到上面的構想，沒想到她 是「看守世界研究中心」的台灣代理，且正在進行該中心兩大年鑑（State of the World, Vital Sign）之一《生命徵象》（Vital Sign）中文版的出版。因此際遇，回國後我也應邀加入地坊協會，且於5月份該協會改選理監事時被選為監事召集人。

由於生存所需及雜務纏身，這個構想一直停留在腦海中而已。1997年7月取得《看守世界專論》第128號到133號六本原著，分發出去 翻譯；這算是「看守台灣」第一波具體行動。1997年9月看守世界研究中心的董事長及創辦人李斯特‧布朗先生（Mr. Lester Brown）應地坊學會邀請前來台灣訪問。於是重燃實現這一構想的動力，積極進行基本成員的徵詢。其中最關鍵的人就是素有台灣環保之父美譽的張國龍教授慨 允加入領導。在1998年的春節前「看守台灣」的基本成員張國龍教授、鄭先祐教授、李永展教授、劉志堅博士、陳林姓先生和我在第一次籌備會議召開後就此確 立，也積極進行《看守世界》中文版復刊的接洽；其中與原出版者看守世界研究中心的聯絡就透過其台灣代理凱洛琳‧漢生博士進行。由於雙方條件無法達成協議， 在6月份的會議中「看守台灣」的成員一致決議跳過《看守世界》中文版的階段，往前跨出一大步進行《看守台灣》季刊的編輯出版。經過各個成員的努力，尤其是 劉志堅博士一口氣募集了三十萬元的運作資金，為「看守台灣」的引擎注入起動的燃料。

1998年為聯合國宣佈的國際海洋年，「看守台灣」就以海洋為《看守台灣》季刊試刊號的主題，於11月中旬誕生了。同時在10月底翻譯 的六本『看守世界專論』中的三本¹也已面世；其他三本²也已上機印刷。再者《看守台灣》1999年的主題也已確定：創 刊號（1999, 1）土地、第二期（1999, 4）交通、第三期（1999,7）森林、第四期（1999,10）城鄉。創刊號亦準時於1月初出刊。

「看守台灣」沒有很大的抱負，也沒有偉大的企圖心，我們想做的是記錄我們的作為及我們生活環境的點點滴滴，讓我們有一點點的時間來觀察 環境對我們的行為所產生的反應；進而想一想我們要如何在台灣這塊土地上讓世世代代可以生活得安樂及尊嚴。張國龍教授在出版序中說的很清楚「相信地球村的每 一位公民都不忍心讓自己賴以為生的大地繼續遭受蹂躪，更不願意看到人類有一天也成為瀕臨絕滅的物種。要防止生態環境的繼續惡化，讓我們的子孫可以與大地共 生、與大自然和諧相處，不能只依靠官方樣版的活動，更不能只寄望少數環保人士單薄的力量。每一位地球村的公民都要成為保護生態環境的行動者和參與者」。

你的關心、支持與行動，就是我們的目標。

1. 這三本分別是：#131《縮減中的田地：世界八十億人的耕地損耗》（Shrinking Fields: Cropland Loss in a World of Eight Billion），#132《被瓜分的水資源：糧食安全、生態系的健康及新匱乏政治學》（Dividing the Water: Food Security, Ecosystem Health, and the New Politics of Scarcity）和 #133《自作自受─補貼、政治、與環境》（Paying the Piper: Subsidies, Politics, and the Environment）
   
2. 這三本分別是：#128《水之不存，人將焉附：淡水生態系的警訊》（Imperiled Waters, Impoverished Future：The Decline of Freshwater Ecosystems），#129《自食惡果：環境及社會亂象如何觸發疾病》（Infecting Ourselves：How Environmental and Social Disruptions） 和 #130《天氣新希望：穩定全球大氣的新策略》（Climate of Hope：New Strategies for Stabilizing the world’s Atmosphere）

回頁首

【理監事名單】

張國龍

看守台灣協會 創會理事長
美國耶魯大學物理博士

台灣大學物理系退休教授

【重要工作事項】

1. 反焚化爐運動

為因應國內環境繼續的惡化及生態持續劣化，提高民眾對環境 污染的警覺及環境保護的意 識，我們舉辦及參與各種社區集會、學校講座或學術研討會，提倡民眾自主的廢棄物管理實務。我們特別重視焚化爐污染的議題，在1999年7月和美國基要資訊 中心 合作邀請著名的反焚化爐專家紐約聖勞倫斯大學化學系教授柯保羅博士（Dr. Paul Connett）來台巡迴，在台北、高雄、台南、台中、新竹、桃園等地舉行13場的演講和座談會， 喚起民眾對焚化爐污染的意識和警覺，對官方漫無限制的擴建各式大、小型焚化爐的政策，提出反對的意見。同時大力提倡廢棄物處理的替代方案，從民眾的認知、 資訊和行為轉化，從事垃圾減量、資源回收、有機堆肥化等各種環境友善的垃圾管理方案，朝向零廢棄的永續社會邁進。

另外我們也積極參與國際環保組織的活動，包括於2000年12月才成立的全球反焚 化爐聯盟/全球焚化爐替代方案聯盟(GAIA)，該聯盟現 在已有來自80個國家的500個團體會員。在2001年7月底，我們承辦了該聯 盟在亞洲地區的第二次區域會議「清淨亞洲」年會(Waste Not Asia)，讓國內關心廢棄物管理的團體與其他國家的團體有經驗交流 與合作的機會。此次年會共有近40名國外友人參與，國 內則有多個團體共襄盛舉。藉著此次會議，我們與GAIA中的重要人士召 開了記者會，向國人宣揚零廢棄的理念，與反對「焚化與掩埋」的立場。

另外，我們也與日本團體合作，於2002年、2004年、2006年，輪流舉辦「台日環境論 壇」，一起來探討毒性物質與廢棄物的相關議題。其中，2004年與台南社區大學在國內舉辦的「台日環境論壇」，除了讓國人更加認識到焚化爐與戴奧辛的危害 外，長期關心水俁 病與油症的日本熊本大學教授的來台，也讓中石化安順廠的戴奧辛與汞污染的議題得到國人更多的注目。

2002年末，我們與數個關心焚化爐議題的民間團體結盟，成立了「台灣反焚化爐聯盟」，並共同發起「拒絕讓焚化爐繼 續 燃燒毒害我們的未來」連署活動，並獲得123個民間團體的支持。該活動要求立法院刪除環保署92年度焚化爐相關預 算，以使環保署放棄焚化爐興建，並徹底檢討垃圾政策。該活動獲得多數立委的支持，但後來在政治力的運作下而功虧一匱，因為行政院整個預算案送到院會包裹表 決，而沒有針對個案進行討論。不過，後來環保署在民間團體與立法院的持續壓力下，而於2003年3月宣佈取消台北縣與台 中市兩個焚化爐的興建計劃。而且反焚化爐團體也因這個活動而有了首次的共同行動，而更多的媒體記者與民眾也因此更深入了解我國的廢棄物問題。

2003年春末夏初，持續著2002年末的行動，我們與「台灣反焚化爐聯盟」的團體、及立法院永續會的幾個助理合 作，於新竹、雲林、高雄、花蓮、 台北各地舉辦了「全國廢棄物政策高峰會」的分區會議，讓環保署與地方環保局聽取民間的聲音，最後再於4月20日於台北舉辦高峰會 的總場會議，彙總五場分區會議的建議，做成總場會議的結論。在高峰會後，民間的力量已順利轉成立法院永續會幾個立委持續關心廢棄物政策的動力，並成為迫使 環保署檢討政策方向的壓力。

之後，環保署也順應民間壓力，陸續宣布停建花蓮、澎湖、南 投與竹北焚化爐，並將垃圾政 策調整為零廢棄政策，宣布未來不再興建焚化廠。因此，至2006年時，十年來民間的反焚化爐運動總共阻止了十座大型垃圾焚化廠的興建，為國家節省了數百億 的經費，並有兩座 （林內、台東）至今（2010年）仍在司法訴訟中而無法運轉。而至今垃圾清運量也如民間十年前所預期，遠遠不及二十四座焚化爐的設計處理容 量，而垃圾回收率也因為民間環保意識抬頭、廢棄資源價格上漲以及政府垃圾處理政策轉向零廢棄的情況下，而年年提升，從2000年前的不到10%，至今已有 50％ 左右。

2. 反PVC運動

PVC是回收標誌為3號的泛用 塑膠「聚氯乙 烯」，長久以來廣泛用於各種用途，比如說塑膠水管、地板、玩具、皮革製品、醫療用品、食品包裝等，然而其從原料開採、生產製造、使用到廢棄，整個生命週期 充滿危害。尤其是其生產與廢棄階段都會產生世界之毒戴奧辛，根據國際公約「斯德哥爾摩持久性有機污染物公約」的建議，若要削減戴奧辛，限制甚至禁止PVC 的 使用是個有效的 手段。再加上我國已有許多環境公害，都與PVC有關，諸如台塑汞污泥事件、桃園镉米污染事件、台南灣里地區的廢電纜燃燒所造成的戴奧辛污染、以及最近台塑 仁 武廠的地下水污染超標30萬倍等。

為此，我們於2007年底發起 長期的「反PVC運動」，設立網頁「你還在使用PVC嗎？」，並利用每1-2星期1次的電子報，教育民眾 認識PVC的危害，希望透過民眾口耳相傳的力量，抵制PVC的使用，並進而形 成一股政府不敢忽視的力量，而從政策上著手禁止PVC。

除此之外，在2008起，我們 關於反PVC的一些活動包括：

• 召開「我們的年夜飯安全嗎」記者 會，提醒民眾許多生鮮食品均以PVC保鮮膜包裝。

• 請義工到賣場販賣PVC保鮮膜的 地方宣導PVC的危害。

• 翻譯CHEJ發行的影片「山姆薩 德與PVC鴨」之台詞並製作中文字幕上網，以吸引民眾去認識PVC的危害。

• 利用各種演講機會宣導PVC的危 害：如與沈弘文理事及「2008亞太醫學生年會」的籌備學生們，一起製作PVC危害短片，於 年會上播放，並以PVC為例，進行產品生命周期的探討，讓來自亞太各國的醫學生們，深入了解PVC議題。

• 公視「我們的島」主動來訪，製作 「有毒塑膠」節目。

• 與蠻野心足於NGO會館合辦「禁 用PVC，就從大安區補選開始」，同時邀請四黨立委補選候選人，請他們一起來禁用PVC。

• 成功要求統一公司，將原來塗有 PVDC膜 的麵包包裝以 及飲料瓶的PVC外套膜改成不含氯的材質。

• 喚起民間的意識，促使環保署預告 2013年 將禁用PVC/PVDC家用保 鮮膜。然目前該草案受到國內外相關業者極大壓力，而仍停滯不前。

• 喚起民間的意識，促使經濟部標檢 局比照玩具，公告橡皮擦的新標準，要求橡皮擦的六種鄰苯二甲酸酯含量不得超過0.1%。

3. 引 進《東西的故事》系列影片，宣導現行經濟體運作所造成的環境問題：

• 2008年，與影片《東 西的故事》（Story of Stuff）之創作團隊（影片主角為GAIA創始人之一的Ann Leonard）合作，翻譯該影片之字幕與註釋，並在該團隊推出有多種語言字幕的網 上版本後，隨即製作中文推廣網頁「千萬不要亂消費」與之連結，並與蠻野心足、綠黨合作，成立該影片中文版的推廣團隊。

• 迄今，已陸續完成六部該系列影片的中文翻譯。

5. 翻譯出版 與議題評論：

為 推廣永續理念、綠色思潮，看守台灣自成立以來，即透過電子報與書刊做為媒介，以讓更多民眾能共同來認識與關切目前台灣若干迫切的議題，諸如：山坡地的過度 開發、熱帶雨林及高山林地的濫伐、高冷農作區的擴張、水質水源水量保護區的破壞、濕地的消失、海洋資源的貧匱、河川的污染、土壤的毒化、高污染性工業的持 續擴展、核電廠的興建、野生動物的捕殺……等等。

看守台灣出版品包括《看守台灣 季刊》、《台灣現況》，與譯自「看守世界研究中心」（World Watch Institute）的研究報告《看守世界專論》，以及其年度報告《世界現況》、 《維生徵象》等。這些書刊各有其特色與定位，但最主要的是要讓民眾能用更廣闊的視野來看待台灣的環境問題。

• 《看守台灣電子報》

為了讓我們的訊息可以快速 地傳遞出去，以在吵雜八卦的媒體中，能保有一清新的園地，可對環境政策、時事做理性 的評論分析，讓讀者能由簡短的文章中更深入了解環境議題，我們於2000年在魅力站設立了《看守台灣電子報》，讓讀者可以免費並自行輕鬆地訂閱或退訂。剛 開始出刊頻率較不穩定，但自2002年起，在台灣立報的邀請下，我們在台灣立報負責一個《看守台灣》專欄，每個禮拜一提供一篇關於環境時事的評 論，而這評論文章也成了我們《看守台灣電子報》的文章來源。由於有了較固定的出刊頻率，訂閱的讀者人數成長迅速，現在已近3,600人，文章內容並深受讀 者好評。這對我們是一大鼓舞，因為我們的理念可以獲得民眾的共鳴，表示我們的聲音可以有 效地傳達出去。

• 《看守台灣季刊》

我們自1998年底開始出版 《看守台灣季刊》，探討台灣與全球的環境變遷，以及對生態與人類健康的影響。季刊內容部分是從 《看守世界雙月刊》及友好國際團體如GAIA、美國環境研究基金會中，選擇與台灣選擇與台灣狀況相關之文章翻譯轉載，另一部份則是邀約對台灣生態環境長期 關注的學術界人士特別為讀者撰寫，以及本協會的調查報告與政策分析評論。

• 《2000台 灣現況》

在2000年6月，我們嘗試檢 討過去一年對台灣衝擊及影響較大的政策與施政，出版《2000台灣現況》，以 檢視台灣在土地資源運用、能源使用、產業發展、環境規劃、廢棄物問題、以及「環境台灣」的社會化歷程；期望藉由檢討與建議，對社會與施政朝向「永續台灣」 有所助益。

• 《看 守世界專論》

為提供國人更充分的環境資訊， 我們特別引介國際知名的環境智庫「看守世界研究中心」所出版的調查研究報告《看 守世界專論》（Worldwatch Papers）。自1998年起，計翻譯出 版了13冊，分別針對水資源、氣候變遷、原住民、生態多樣性、交通、海洋、森林、農漁業、以及傳染病等議題，作深入的 分析探討，資料豐富，為不可多得的重要參考書籍。

• 《世 界現況》與《維 生徵象》

另外，我們分別於2001年6 月 中與2003年2月底翻譯出版《2001世界現況》與《2002世界現況》。該書是世界著名的環境智庫看守世界研究中心的旗艦作品，從1984年起歷經二 十個 年頭，每年該中心傑出的研究團隊以跨領域的視野來觀察和分析全球過去一年裡的「環境與發展」議題，用簡明易懂的語文來撰述，並以30種語文在全世界出版 發行，到目前為止已賣出了一百多萬冊，成為世界各國產、官、學、研各界重要的參考文獻，對各國政策的制定和觀念的型塑影響巨大且深遠。2002年中我們又 出版 看守世界研究中心的另一本重量級作品《2001維生徵象》（Vital Signs 2001）。這本獲聯合國環境規劃署(UNEP)和強森基金 會(W. Alton Jones Foundation)支 持而完成的『生命徵象』十週年紀念版，闡明迎合滿足貪得無饜之消費需求的經濟，如何對人類、環境和經濟的健康造成負面的影響。更依賴汽車不僅使地球暖化， 還導致更加不運動的生活方式；這種生活方式是肥胖症的主因。為治療第一世界的疾病而投入開發高獲利的藥物，造成針對像瘧疾等影響全球更多人口的疫苗和醫藥 等重要研發經費受到排擠。產業化畜牧實務已經引起最為可怕的人畜交叉傳染，像牛的傳染病或稱為「狂牛」症者。我們這個新世紀所面臨的挑戰是延伸過去50年 來的經濟成就，而 又能制止生態衰退。《2001維生徵象》中簡 明扼要的統計資料，有助國人了解問題的真相和找出因應的對策。

2003年與2004年因我們 忙於反 焚化爐運動，而未有翻譯出版；但是自2005年起，我們以「看守世界研究中心」的年度旗艦報告《世界現況》為主，年年翻譯出版這本內容扎實、觀點先進、具 公信力的環境經典，從2005年的全球安全議題、2006年的新興國家崛起、2007年的永續城市、2008年的永續經濟到2009年的全球暖化，本本皆 帶給讀者極大的啟發。

回頁首