今年，看守世界研究中心和聯合國環境規劃署（UNEP）首次合作，投入人力來製作《維生徵象》。這2個致力於促進全球環境健康的機構，在第10本看守世界於1992年創刊的年刊上一起努力。相信《2001維生徵象》可以提供決策者和大眾最新且最完整的地球和人類健康之狀況。
聯合國環境規劃署是聯合國環境方面最主要的機構，在塑造全球環境議程上、及凝聚和執行環境協議上扮演主導的角色。近年來，聯合國環境規劃署投入更多的心力於全球環境現況的分析，及編製全球和區域性的趨勢，以及及早提供環境威脅的警示。
此新合作企圖在正式的聯合國機構和民間非營利研究機構之間，做最大的整合，結合我們的分析能力和互補力量來吸引全世界主要的讀者。在此快速和令人迷惑的變動時代，我們特別急著提供全世界所需的資訊和深入的見解，因為永續發展世界高峰會議（World Summit on Sustainable Development）明年將於約翰尼斯堡（Johannesburg）舉行。
在這《維生徵象》的第10版裡，我們豎立了重要的里程碑。由於我們大多數的資料都起始於1950年（該年開始有較易了解和系統化的全球紀錄），而今我們於《2001維生徵象! 》裡收錄了2000年的資料，使我們所追蹤的許多趨勢能有整整半個世紀的視野。
數十年來，分析家都以2000年為其長期預測和推估的終點，如今此年已變成回顧過去的有利之點，而所看到的情形令人訝異不絕。過去半個世紀是整個經濟、社會、以及地球上大多數的生物界，發生前所未有與徹底改變的時期，事實上，對於2000年的預測少有言中者。今天，我們生活在50年前難以期望的經濟富裕，而生態貧乏卻無人能夠想像的世界。以下是本書所收集之過去50年來的一些趨勢：
● 現在全球人口超過了60億， 而1950年以後增加了35億，也就是說僅僅50年內就增加一倍。絕大多數的增加來自於發展中國家，這些國家很多已經人口過多。城市的居住人口增加的速度更快，自20世紀中以來已增加了4倍。
● 世界經濟成長更為驚人，50年內幾乎增加了7倍。此增加的財富大幅改善營養、住家、健保和交通等生活水準；然而卻仍有12億人生活在赤貧中，其中11億人沒有乾淨、安全的飲用水。
● 世界穀物收成自1950年以來約達3倍，使數十億人的飲食更豐盛。然而充足的糧食也得付出代價；其代價為淡水的地下水層下降，以及來自於大量使用肥料和農藥所造成的嚴重水污染。儘管產量增? [，仍有10億以上的人營養不良，另有10億的人則營養過剩，因此造成! 了全球性的肥胖流行病，而此症狀也正在發展中國家擴散。
● 從1950年以來，主要的溫室氣體二氧化碳的排放增加了將近300%，提高了大氣層二氧化碳的濃度，達到至少是42萬年來的最高濃度。最新的科學研究預測，本世紀內因溫室氣體增加而加速全球暖化，所造成的劇烈氣候變遷，將引發更強烈的風暴、農業損失、及經濟動盪。
● 世界已失去了半數以上的溼地，及超過四分之一的珊瑚礁，且其消失的速率繼續在加速；而靠此自然棲地維生的物種也在減少，已確認的大約9,900種鳥類中，有12%處於滅種的威脅。
在這異常的半個世紀中，若有教訓的話，就非所有趨勢都背離專家所做的預測莫屬了。大多數重要的變化，一般來講都是突然發生的，毫無預警；我們永遠無法知道，最近的經濟危機會在那裡發生，或是生態災難來自何處，但是我們一定知道由電腦模式所模擬出來的平順、逐步的變化之預測，經常是錯的。例如，直到1970年代，石油預測家推算，到本世紀末需求會呈指數成長，而價格維持平穩、低廉；直到慘重的石油衝擊後，才迫使全盤修正這種樂觀的看法。爾後預測家像羊群一樣集體轉向而下結論說，長期不足的時代會驅使油價在2000年超過每桶100美元，而此時正逢油! 價在1980年代中期崩盤到每桶10美元。
世界正處於前所未有的複雜情形下，預測未來也就成為不被看好的行業。但是計畫未來可以把風險降到最低，並在急速變遷的世界裡掌握最大的機會。從這個觀點來看，21世紀的挑戰，在於延續過去50年來的經濟發展，並能制止有時會傷害這個輝煌時代的生態衰退和社會不幸。首先要了解《2001維生徵象》中由雜亂無章的統計數據整理出來之清楚的信息：儘管現代的資訊時代發生了多少不可思議的事情，但是來自地球生物圈的人類經濟，仍需靠生物圈生存；病懨懨的地球，遲早會使經濟每況愈下。
去年那種依存關係令人印象深刻。在知識經濟降臨地球之際，飆漲的石油和天然氣的價格，顯示經濟對貯存在土地裡的燃料之依賴性；而發展快速的高科技藥物和醫療，無法防止人類和動物疾病的災難性流行，及跟隨而來的社會和經濟的亂象。同時，靠電腦的氣象預測變成非常地複雜，然而卻也無法防範1990年代高達6,080億美元（超過1950年代總額的15倍）因天然災害所造成的經濟代價。
過去10年裡，隨著技術和傳播急速的發展，民主和自由市場的大規模擴充有可能導致革命性的轉變，使世界成為更好的地方；但是，除非人類意識到我們仍然要靠健! 康的自然世界，且依此認識而行動。全球整合提供了提升全世界生活? 艩ヰ瑣鷛|，然而也迫使我們面對下面的事實，也就是愛滋病和口啼疫可能在數小時內，隨著高效率運送人、貨的同一架飛機，有效地帶到世界各地去。
新世紀在很多驚奇中揭開了序幕，多數的驚奇是不受歡迎的。但是，可以確定的是，在未來半個世紀裡，將不會看到剛發生過的事情重複發生；單單是地球不會造成這種事情，問題在於人類是否會塑造一個更健康、更永續的將來，或是由於不了解我們現在處於生態和經濟的門檻上，而甘冒往下沉倫的危險。我們期望呈現在《2001維生徵象》裡的統計資料有助於提供這種認識。
◎克里斯多福•弗雷文（Christopher Flavin）
看守世界研究中心 總裁
◎克勞斯•扥弗（Klaus Topfer）
聯合國環境規劃署 執行長
從風能使用的快速增加到地球持續增溫，這些收錄於《2001維生徵象》裡的全球趨勢，對決定在這個新世紀裡我們和我們下一代的生活品質將會有很大的影響。
看守世界研究中心這個系列的趨勢出版品，以圖形呈現經常不被新聞媒體和世界領袖所注意的重要趨勢，及經濟專家在規劃未來時經常忽略的趨勢。這本書由頗受肯定的看守世界研究中心的成員所主筆，讓讀者輕而易舉就可以獲得社會、經濟、及環境進展的指標，或是不足之處。從政府單位、產業界、科研機構、和國際組織裡數以萬計的文件中，仔細地挑選出資料來汲取精華成『維生徵象』。
每年，《維生徵象》提出超過100種明晰和有說服力的圖表，佐以簡明深思的分析而得的顯著趨勢。今年的發現之中有：
◆ 雖然，近年來愛滋病佔滿了頭條新聞，但是瘧疾仍是世界上最為致命的疾病之一，每年奪去至少100萬條人命；
◆ 於1975年到1997年之間上市的1,233種新藥中，僅有13種是用來對抗一些世界最厲害的殺手之熱帶疾病；
◆ 換購一桶石油所需的小麥蒲式耳數，也就是小麥原油兌換率，在2000年跳升到創紀錄的10蒲式耳；
◆ 1997年，長期以來? @界牛奶產量的盟主美國，被印度的牛奶產量所凌駕；
◆ 咖啡以112億美元的出口，成為僅次於石油的第二位發展中世界的出口物資；
◆ 2000年，農民提高了基因改良作物的種植11%，實際上有所增加，但與1996年到1999年間的年成長40%來比，則大幅的趨緩；指出民眾對這些作物的關心可能影響了種植的決策。
你在閱讀《維生徵象》時，不論是為了預視下一個十年，或是證實特別的趨勢，你會發現非常詳盡易懂和可信度很高。《維生徵象》也是看守世界年刊《世界現況》的絕佳姊妹作。
每年，看守世界研究中心投入全體研究人員於《維生徵象》的分析和寫作；整年，既使研究人員忙於各自不同的專業領域之研究和撰寫報告，也得隨者重要的趨勢而忙碌著。參與這本10週年紀念版的全職人員為資深研究員尼古拉•藍森（Nicholas
Lenssen）和楊約翰（John
Young），以及前實習人員但現已加入為副研究員的黃安（Ann
Hwang）和丹尼爾•尼倫伯格（Danielle
Nierenberg）。
獨立編輯林達•史達克（Linda
Starke）再次以其穩健的雙手和長年的經驗，承擔統合由分散在6個地區19位作者所完成的49篇文稿，以確保這本書的連貫性和可讀性。本研究中心的其他人員也扮演著重要的角色；羅利•布朗（Lori
Brown）和詹納森•古茲曼（Jonathan
Guzman）經管圖書館，確保研究人員可以拿到最新的書籍、報告、和雜誌文章，並且即時取得重要的研究及網路資源；瑞伊•嘉妮絲•考夫曼（Reah
Janise Kauffman）協調安排《維生徵象》的國外出版者。
對這本書非常重要但未單獨列舉的有巴巴拉•法琳（Barbara
Fallin）、蘇珊•克里夫（Suzanne
Clift）、及夏隆•拉皮爾（Sharon
Lapier）
的經營團隊；瑪利•瑞德芬（Mary
Redfern）和靡立森•詹森（Millicent
Johnson）的開發團隊；狄克•貝爾（Dick
Bell）、林麥可（Leanne
Mitchell）、和尼奇•克拉克（Niki
Clark）的聯絡團隊；以及負責發送出版品的約瑟夫•葛雷利（Joseph
Gravely）。
過去一年裡，我們重新設計了《維生徵象》的封面和內頁編排，以加強其視覺效果，和凸顯其跨領域的特質。譬如，有很多重要的徵象置於方框內，以提醒讀者他們或許會感興趣的相關文章。艾德•愛瑞斯（Ed
Ayres）、狄克•貝爾（Dick
Bell）、希拉利•法蘭契（Hilary
French）、博瑞•豪威爾（Brian
Halweil）、靡立森•詹森（Millicent
Johnson）、麥可•瑞納（Michael
Renner）、摩利•歐米拉（Molly
O’Meara）、林達•史達克（Linda
Starke）、克利絲汀•史廷（Christine
Stearn）、以及丹尼斯•華頓（Denise
Warden）義務參予完成改版；而美術總監伊麗莎白•郖荷逖（Elizabeth
Doherty）在有關『維生徵象』和看守世界其他的出版品的編排上，除了原有的重要工作外，更扮演著關鍵的角色。李芝（Liz）挑選的三幅照片是來自於【照片分享】（Photoshare），
此【照片分享】機構是JHU/人口資訊計畫（JHU/Population
Information Program）所設立的媒體/材料交換中心（Media/Materials
Clearing-house）的線上照片資料庫，其網站為
www.jhuccp.org/mmc。
本書所有的資料均由中心裡的工作人員和中心外的許多專家審閱過。作者要感謝克勞汀•阿呵羅•帕卮（Claudine
Aholou Putz）、華山薩•邦達瑞基（Wasantha
Bandarage）、艾德•班傑明（Ed
Benjamin）、葛利格•畢洽克（Greg
Bischak）、艾德•玻斯（Ed
Bos）、柯林•科戚門（Colin
Couchman）、馬丁•靼瑟克（Martin
Dasek）、?（Satoshi
Fujino）、法蘭克•迦摩遜（Frank
Jamerson）、克來弗•詹姆斯（Clive
James）、保羅•菅納（Paul
Jenner）、肯•卡善（Ken
Kassem）、卡翠納•卡普（Katrina
Kulp）、李奇•里羅弗（Rich
Liroff）、伯格•馬慎（Birger
Madsen）、保羅•梅科恪（Paul
Maycock）、鳩哈•梅芝契司（Gerhard
Metschies）、唐納•密契爾（Donald
Mitchell）、馬丁•帕摩（Martin
Palmer）、約翰•皮爾格利姆（John
Pilgrim）、沛特•普琅克特（Pat
Plunkert）、珊卓拉•波斯特（Sandra
Postel）、馬休•瑾藍（Matthew
Quinlan）、恩內特•瑞納（Annette
Renner）、羅伯•萊斯（Robert
Rice）、宙斯•聖塔瑪它（Jose
Santamarta）、沃夫岡•史瑞博（Wolfgang
Schreiber）、約瑟夫•希漢（Joseph
Sheehan）、芙拉地密爾•史利雅克（Vladimir
Slivyak）、凱瑞•史密斯（Carrie
Smith）、隆•佘卡（Ron
Srnka）、艾利嵩•史達特菲爾（Alison
Stattersfield）、蓋•泰勒（Guy
Taylor）、阿內拉•蚩瑞特（Arnella
Trent）、安玆瑞•華格納（Andreas
Wagner）、及提摩希•渥夫（Timothy
Whorf）對初稿提供資料、建議、或是回應。
我們應感謝美國出版商諾頓公司（W.
W. Norton & Company）的盧辛達•巴特利（Lucinda
Bartley）、愛美•挈瑞（Amy
Cherry）、恩卓偌•馬拉西亞（Andrew
Marasia）及其同事，快速地完成印刷與出版的工作，並感謝他們多年來持續不斷的支持。
同時要感謝《維生徵象》的新夥伴聯合國環境規劃署，正如前言所述，現在我們合作提供有關全球環境事務確實可行的決策所需之資訊和分析。感謝執行長克勞斯•拓弗（Klaus
Töpfer）及其在奈洛比（Nairobi）與全球的所有同仁，為我們彼此關心的事務所付出的心力。
感謝亞頓•瓊斯基金會（W.
Alton & Jones Foundation）對《2001維生徵象》（Vital
Signs 2001）和《2002維生徵象》（Vital
Signs 2002）的資助，標記著其10年來的支持。該基金會從《維生徵象》的草創階段即提供資助，是我們每年都得以出版此書的主要因素。謝謝比德•邁爾斯（Pete
Myers）、夏莉•摩爾（Charlie
Moore）及瓊斯基金會董事會對永續世界的奉獻，及其對幾乎所有看守世界研究中心所關注的領域做出的傑出工作，這些領域含括氣候變遷到生物多樣性等。
本書所呈現的許多資料，是從我們平常的研究所衍生出來，綜合《世界現況》（State
of the World）、看守世界文集（Worldwatch
Papers）、及看守世界雜誌（Worldwatch
magazine）的資料。因而，我們更該感謝過去支持的基金會：道奇基金會（Geraldine
R. Dodge Foundation）、福特基金會（Ford
Foundation）、古德門基金（Richard
and Rhoda Goldman Fund）、惠利基金會（William
and Flora Hewlett Foundation）、麥克阿瑟基金會（John
D. and Catherine T. MacArthur Foundation）、摩特基金會（Charles
Stewart Mott Foundation）、派克基金會（David
and Lucile Packard Foundation）、高峰基金會（Summit
Foundation）、透納基金會（Turner
Foundation）、華里斯全球基金（Wallace
Global Fund）、威登基金會（Weeden
Foundation）、以及溫斯婁基金會（Winslow
Foundation）。
此外，更應提及去年超過2,000位看守世界之友在財務上的支持；特別要感謝研究中心的贊助人委員會（Council
of Sponsors）的克蘭夫婦（Tom
and Cathy Crain）、德森夫婦（James
and Deanna Dehlsen）、聖特夫婦（Roger
and Vicki Sant）、華里斯（Robert
Wallace）與史克里亞拜（Raisa
Scriabine）、及溫贊（Eckart
Wintzen），及捐助人阿布萊特夫婦（Adam
and Rachel Albright）、艾達西羅（Junko
Edahiro）、克魯恪夫婦（Sara
and Ed Groark）、劉易士（Hunter
Lewis）、以及范鋂利（Izaak
van Melle）。
今年，同時得哀傷地提及永續發展領域內一位重要思想家郖內拉•密都斯（Donella
H. Meadows）的過世，其思想啟發及引導著我們的出版品；他是1972年出版的《成長的極限》（Limits
to Growth）共同作者之一，於今年冬天短時間生病後辭世。妲納（Dana，大家對Donella所熟悉的暱稱）以前任教於達特茅斯學院（Dartmouth
College），是發展出全球趨勢分析的第一位科學家，謝謝她過去25年來在學識和精神上的支持；她的奉獻和博愛激勵了很多年輕人，投入於全球永續性議題的工作。
* * *
今年創新的做法是將所有《維生徵象》的圖表資料置於一片光碟內（請參閱第6頁?的訂購詳情），而個別《維生徵象》指標的PDF檔可自我們的網站下載＜secure.worldwatch.org/cgi-bin/wwinst/
titles/ vs＞。請提供我們你對未來《維生徵象》指標的想法，可以電子郵件（worldwatch
@worldwatch.org）、傳真（002-1-202-296-736）、或郵件跟我們聯絡。
計畫主持人麥可•瑞納
2001. 3
看守世界研究中心
1776 Massachusetts Ave., N.W.
Washington DC 20036
售價：新台幣300元。
前言